Paroles et traduction Arianna Puello feat. Gery - Paz y libertad

Paz y libertad

Es como si unas alas de mi se apoderaran
Y al vacío me llevaran hasta caer en picado
Mientras la inercia y la gravedad
Hacen su trabajo, el aire se torna violento
Y lucho por no cerrar los ojos y observo
Mil pulsaciones por minuto cuento
Ya estoy aquí para aterrizar, mi corazón para despegar
Esto no puede ser el final, qué va!
Sino el principio de algo nuevo, hermana te la sabes
Como un águila en su reino despego
En equilibrio con mi entorno, dibujando los contornos
Doy acierto al equilibrio, y por fin puedo
Y vuelo, y me elevo entre los valles de mis pensamientos
Entro en trance, tranformo la bestia en ángel
Dando paso al gran acontecimiento
Y hacia el centro del universo.

¿A quién le importará? ¿Y quién sonará?
¿Qué van a juzgar todo lo que he sufrido?
¿Quién me salvará de un un triste final?
¿Quién encontrará mi paz y libertad?

Volver a nacer entre suaves almohadones
Una segunda oportunidad la vida pone
Allá voy a lo Al Capone desafiando al enemigo
El sistema quiere vernos muertos, y de eso soy testigo
A Dios pongo por delante, desafiarle hasta la muerte
Estoy aquí de nuevo, y esta vez más fuerte
Soy el primer grano que cae cuando se
Invierte un reloj de arena siempre inerte
Nada puedo prometerte
Hoy por hoy, se que puedo ayudarte, pero de ti depende
El alma no se compra ni se vende
Algunos la fían porque nunca entienden
Cuál es el verdadero sentido a todo esto
Al engaño siempre dan por supuesto
Como zombies dormidos pero despiertos
Deambulan por este mundo faltos de amor y respeto

¿A quién le importará? ¿Y quién sonará?
¿Qué van a juzgar todo lo que he sufrido?
¿Quién me salvará de un un triste final?
¿Quién encontrará mi paz y libertad?

Vivir tratando siempre lo imposible
Uno de los patrones de esta vida impredecible
Cuanto más infelices más ocupados estamos
En busca del camino correcto y sus directrices
No todo tiene un por qué, ni una razón
A veces los sentidos pueden más por
Intuición No pienso caer en esa fosa común, no!
No pienso seguir camino a la perdición
A veces me preguntó a mí misma, ¿quién eres tú?
Creer en mí hasta cuando falte la razón
Sigue adorando a tus amigos de la televisión Si
Es lo que quieres para ti y para tu corta visión
Seguir envuelta en mi magia y mi loca misión
Sangre, sudor y lágrimas alimentan mi dolor
Reencarnaré mis versos en esta inmortal pasión
De morir salvando el alma
Y, por ti, hacerlo mejor.

Peace and Freedom

It's like wings taking over me
And taking me into the void until I fall
While inertia and gravity
Do their job, the air becomes violent
And I fight not to close my eyes and I watch
I count a thousand beats per minute
I'm here to land, my heart to take off
This can't be the end, no!
But the beginning of something new, honey you got it
Like an eagle in its kingdom I take off
In balance with my surroundings, drawing the contours
I give accuracy to balance, and finally I can
And I fly, and I rise among the valleys of my thoughts.
I go into a trance, I transform the beast into an angel
Giving way to a great event
And towards the center of the universe.

Who will care? And who will play?
Who will judge everything I've suffered?
Who will save me from an unhappy ending?
Who will find my peace and freedom?

To be born again among soft cushions
Life gives a second chance
There I go to Al Capone challenging the enemy
The system wants to see us dead, and I am a witness to that
I put God first, to challenge him to the death
I'm here again, and this time stronger
I am the first grain that falls when
An hourglass is invested, always inert
I can't promise you anything
Today, I know that I can help you, but it's up to you
The soul cannot be bought or sold
Some trust it because they never understand
What is the real meaning to all this
They always take deceit for granted
Like sleeping but awake zombies
They roam this world without love and respect

Who will care? And who will play?
Who will judge everything I've suffered?
Who will save me from an unhappy ending?
Who will find my peace and freedom?

Living always trying the impossible
One of the patterns of this unpredictable life
The unhappier we are, the busier we are
In search of the right path and its guidelines
Not everything has a why or a reason
Sometimes the senses can more by
Intuition I don't think I'll fall into that common pit, no!
I don't intend to follow the road to perdition
Sometimes I ask myself, who are you?
Believe in me even when there is no reason
Keep worshipping your friends from television if
It's what you want for yourself and for your short vision
Keep wrapped in my magic and my crazy mission
Blood, sweat, and tears feed my pain
I will reincarnate my verses in this immortal passion
From dying saving the soul
And, for you, to do better.