Paroles et traduction Arianna Puello - Algo de Comprensión

Algo de Comprensión

Ha ha tan solo pido
Algo ... algo de comprension
Solo un piquito, solo un poquito dice

La luz del dia se apaga como el brillo de tus ojos
Que dia sera hoy me pregunto cuantos asuntos tocara resolver
Mientras ver a los cachorros creser a una velocidad de vertigo
Apartas a un lado el miedo esenico
En la actitud y el caracter esta el merito
Miro a la cara el pobre diablo que no entiende
Mi forma de pensar y ver el mundo en mi mente
Sere yo o seran ellos los dementes cual sea la respuesta
Apretare fuerte los dientes
Hasta crear ese sonido estridente el cual llamara la
Atencion de la gente
Señor agente multeme por alterar el orden publico nadie
Tiene derecho usted es el unico
No pudo soportar ser el tonto de la clase y hacerse maduro
Hizo que todo se solucionase
Mientras usted pierde su tiempo conmigo otra matanza a
Llevado acabo el asesino
Voy a apostar todo lo que tengo en el casino
La vida es un riesgo y este sitio es tan cansino
Cada dia el mismo sueño en el que emprendo un nuevo viaje
A la tierra donde todos ablan elmismo lenguaje ... el de la comprension

Ha ha si
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente.
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fonde no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en le presente.

En el barrio estos dias se han dado algunos robos
Fueron los dominicanos o fueron los moros
Se pregunta la vieja que pasa por mi lado
Mientra para sus orejas sera pelleja
Sus nietos se burlan de usted no la respetan
No quieren que les como la cabeza
Con sus historietas
Este es el pais donde mas poca se consume
Donde la mayoria es facha y pocos son los que lo asumen
Por que presume de ser mejor que yo si yo vivo mil veces mejor
Que usted asi que por favor agarre bien su bolso y aligere
El paso
Que en la calle ya no se puede estar ni de paso
Vuelve a brillar la luz el tiempo acompaña
Este sol no perdona asi que meetele caña
Dale un buen trago a la cervaza fresca
Podria pasarme el dia aqui espantando moscas
Pero el deber me llama me esperan en le estudio
Asi que aqui os quedais asiendo el capullo
El rap suena en los celus de la peña
En aprenderse la cansiones en ingles se empeñan
No seais culais el rap de aqui es el que te enseña
Podeis venir a mis consiertos no hace falta contraseña
Tan solo un poquito, solo un poquito de comprension esa
Es la mierda.

Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tandiferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente...
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente.

Señores no vamos bien
No vamos nada bien
Estamos engendrando demasiado odio entre nosotros
Mas tarde llega la discordia
Detras de esta llegan las guerras
Y por ultimo la destruccion y la esterminacion de la
Raza humana
No creeis que valdra la pena tan solo un poquito de
Comprension
Y respetarnos un poco los unos a los otros
Pues bien ahi queda.

Ya sabe Arianna Puello yo.

Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamoa en el presente

A Little Understanding

Ha ha I just ask
A little ... a little understanding
Just a little bit, just a little bit he says

The daylight fades like the sparkle in your eyes
What day will it be today I wonder how many issues will I have to solve
While watching the puppies grow at breakneck speed
You push aside the stage fright
The merit lies in the attitude and character
I look at the face of the poor devil who doesn't understand
My way of thinking and seeing the world in my mind
Is it me or is it them who are insane whatever the answer
I will clench my teeth
Until I create that strident sound which will call the
People's attention
Mr. officer fine me for disturbing the public order nobody
Has the right you are the only one
He couldn't stand being the fool of the class and becoming mature
He made everything work out
While you waste your time with me another slaughter has
Been carried out the murderer
I'm going to bet everything I have at the casino
Life is a risk and this place is so tiring
Every day the same dream in which I embark on a new journey
To the land where everyone speaks the same language ... that of understanding

Ha ha yeah
I don't understand you and you don't understand me
I think deep down we're not that different
We all wipe the sweat from our foreheads
For a tomorrow we fight in the present.
I don't understand you and you don't understand me
I think deep down we're not that different
We all wipe the sweat from our foreheads
For a tomorrow we fight in the present.

In the neighborhood there have been some robberies these days
It was the Dominicans or it was the Moors
The old lady who passes by me asks
While for her ears it will be pelleja
Her grandchildren make fun of you they don't respect her
They don't want her to eat their heads
With her little stories
This is the country where the least is consumed
Where the majority are fascists and few are those who assume it
Why do you presume to be better than me if I live a thousand times better
Than you so please grab your bag well and hurry up
The pace
That you can't even be on the street anymore
The light shines again the weather accompanies
This sun does not forgive so put some cane on it
Give a good drink to the fresh beer
I could spend the day here swatting flies
But duty calls they're waiting for me in the studio
So here you stay making the cocoon
Rap plays on the celus of the rock
They strive to learn the songs in English
Don't be culais the rap from here is the one that teaches you
You can come to my concerts no password is needed
Just a little bit, just a little bit of understanding that's
The shit.

I don't understand you and you don't understand me
I think deep down we're not that different
We all wipe the sweat from our foreheads
For a tomorrow we fight in the present...
I don't understand you and you don't understand me
I think deep down we're not that different
We all wipe the sweat from our foreheads
For a tomorrow we fight in the present.

Gentlemen we are not doing well
We are not doing well at all
We are breeding too much hatred among ourselves
Later comes discord
Behind this come the wars
And finally the destruction and extermination of the
Human race
Don't you think it will be worth just a little bit of
Understanding
And respect each other a little
Well there it is.

You know Arianna Puello I do.

I don't understand you and you don't understand me
I think deep down we're not that different
We all wipe the sweat from our foreheads
For a tomorrow we fight in the present