Paroles et traduction Arianna Puello - En mi salsa
Joder,
esta
mierda
si
que
es
buena.
Damn,
this
shit
is
good.
Ay,
ay,
y
ay.
Si
cruzaste
the
fly,
Ay,
ay,
and
ay.
If
you
crossed
the
fly,
Esto
es
lo
que
hay,
gentuza
for
live.
This
is
what's
up,
riff-raff
for
live.
Como
ves
aquí
me
tienes
en
mi
salsa,
As
you
see,
here
I
am
in
my
sauce,
Ya
sabes
que
yo
te
follo.
You
know
I'll
fuck
you
up.
Mucha
Arianna
Puello
en
tu
cuello,
A
lot
of
Arianna
Puello
on
your
neck,
Como
dice
Jota,
botas,
Like
Jota
says,
boots,
Como
una
jodida
pelota,
te
agotas,
Like
a
damn
ball,
you're
exhausted,
La
gente
se
vuelve
loca,
yo
le
doy
huevo.
People
go
crazy,
I
give
them
hell.
De
oca
a
oca
y
tiro
porque
me
toca
From
goose
to
goose
and
I
shoot
because
it's
my
turn
Aunque
deje
pa'
mañana
lo
que
tenga
que
hacer
hoy,
Even
if
I
leave
for
tomorrow
what
I
have
to
do
today,
Porque
yo
soy
así
de
chula
(ah!)
Because
I'm
that
cool
(ah!)
Que
a
mí
no
me
meten
la
pirula,
They
don't
fool
me,
Eso
de
pensar
en
el
futuro
no
me
estimula
That
thing
about
thinking
about
the
future
doesn't
stimulate
me
Puede
ser
que
mi
culo
esté
tonto
Maybe
my
ass
is
dumb
Pero
no
soy
tonta
del
culo
ni
lo
disimulo.
But
I'm
not
an
idiot
and
I
don't
pretend
to
be.
Traigo
la
oferta
que
no
podrás
rechazar,
I
bring
the
offer
you
can't
refuse,
Una
vez
más,
aquí
mi
rap,
(ah!)
Once
again,
here's
my
rap,
(ah!)
Llegó
la
puta
ley,
conmigo
no
podeis
The
fucking
law
has
arrived,
you
can't
with
me
A
no
ser
que
me
mateis,
pero
hey!
Unless
you
kill
me,
but
hey!
Cuidado
que
os
tengo
a
tos
controlaos
Careful,
I
have
you
all
under
control
Es
evidente
que
ponerse
a
sol
en
el
tempo,
It's
clear
that
to
put
yourself
in
the
sun
in
the
tempo,
Que
se
pare
el
tiempo
si
tienes
que
pensarlo,
Let
time
stop
if
you
have
to
think
about
it,
Papi,
es
demasiado
tarde
pa'
reflexionarlo,
Papi,
it's
too
late
to
reflect
on
it,
Ya
llegó
tu
mami.
Oye
lo
que
traigo
de
nuevo,
Your
mommy
has
arrived.
Listen
to
what
I
bring
again,
Yo
te
enveleso,
te
dejo
lelo,
I
bewitch
you,
I
leave
you
stunned,
Hay
faena
con
la
pájara
de
aquí
te
espero.
There's
work
to
be
done
with
the
bird,
I'll
wait
for
you
here.
Fácil
es
hablar
mal
de
mí
sin
conocerme,
It's
easy
to
talk
bad
about
me
without
knowing
me,
Como
difícil
es
conocerme
y
hablar
mal
de
mí.
As
difficult
as
it
is
to
know
me
and
talk
bad
about
me.
Es
así,
tiene
que
haber
de
todo
en
esta
vida
That's
how
it
is,
there
has
to
be
everything
in
this
life
Y
en
ella
yo
soy
la
bala
perdida,
And
in
it,
I'm
the
lost
bullet,
Aunque
de
vez
en
cuando
me
mantenga
ausente
Even
though
I'm
absent
from
time
to
time
La
reina
del
mambo
vuelve
pegando
fuerte.
The
queen
of
mambo
comes
back
hitting
hard.
No
estaba
muerta,
no
(no),
estaba
de
parranda.
I
wasn't
dead,
no
(no),
I
was
partying.
Llego
latente
como
el
hip-hop
en
chile,
I
arrive
latent
like
hip-hop
in
Chile,
De
corazón
te
doy
lo
que
me
pides.
From
the
heart
I
give
you
what
you
ask
for.
Traigo
mi
feeleng,
traigo
vacile,
I
bring
my
feeling,
I
bring
swagger,
Arianna
Puello,
el
show,
observen,
vigilen.
Arianna
Puello,
the
show,
observe,
watch.
Que
estoy
en
mi
salsa,
en
mi
salsa
That
I'm
in
my
sauce,
in
my
sauce
Si
yo
bailo
es
que
estoy
en
mi
salsa,
If
I
dance
it's
because
I'm
in
my
sauce,
Si
yo
rimo
es
que
estoy
en
mi
salsa,
If
I
rhyme
it's
because
I'm
in
my
sauce,
Si
yo
bebo
es
que
estoy
en
mi
salsa
ah!
(ah!).
If
I
drink
it's
because
I'm
in
my
sauce
ah!
(ah!).
Si
estoy
en
mi
salsa
produzco
efectos
paranormales,
If
I'm
in
my
sauce
I
produce
paranormal
effects,
A
los
que
van
de
listos
los
dejo
subnormales,
Those
who
act
smart
I
leave
them
subnormal,
El
que
vale,
vale
y
el
que
no
ya
tu
sabes,
sate!,
He
who
is
worth
it,
is
worth
it
and
he
who
is
not,
you
know,
sate!,
Brindo
por
tí
y
por
todos
mis
compadres
(yeah!).
I
toast
to
you
and
all
my
compadres
(yeah!).
Esto
no
tiene
nombre
ni
madre,
This
has
no
name
or
mother,
Traigo
mucha
cola
como
el
cometa
Halley.
I
bring
a
lot
of
tail
like
Halley's
Comet.
No
me
cuelgan
los
cojones
(no),
me
sobra
coraje,
My
balls
don't
hang
(no),
I
have
plenty
of
courage,
Como
leona
salvaje
estoy
alerta.
Like
a
wild
lioness
I'm
alert.
Nunca
abriré
mis
piernas
pa'
llegar
a
conseguir
algo
(no),
I
will
never
open
my
legs
to
get
something
(no),
Porque
yo
valgo
lo
mío,
escucha
tío.
Because
I'm
worth
my
own,
listen
dude.
Traigo
los
ingredientes
que
más
condimentan,
I
bring
the
ingredients
that
spice
things
up
the
most,
Traigo
azúcar,
traigo
sal
y
pimienta,
I
bring
sugar,
I
bring
salt
and
pepper,
A
mí
no
me
mientas,
que
te
está
gustando,
Don't
lie
to
me,
you're
liking
it,
Sabe
más
la
negra
por
vieja
que
por
diablo.
The
black
woman
knows
more
because
she's
old
than
because
she's
a
devil.
Rimas
del
panorro,
suben
como
un
porro,
Rhymes
from
the
hood,
they
go
up
like
a
joint,
A
este
micrófono
le
gustan
mis
morros.
This
microphone
likes
my
lips.
Corre
(corre),
vamos
(ah!),
Run
(run),
let's
go
(ah!),
Conquistemos
el
mundo
sólo
con
mis
versos,
Let's
conquer
the
world
with
just
my
verses,
No
hay
adversos,
te
vienes,
o
qué,
There
are
no
adversaries,
are
you
coming,
or
what,
Si,
ah,
ok,
está
bien.
Yes,
ah,
ok,
alright.
Preparados,
listos,
ya,
ya,
yaaa
Ready,
set,
go,
go,
gooo
Llego
latente
como
el
hip-hop
en
chile,
I
arrive
latent
like
hip-hop
in
Chile,
De
corazón
te
doy
lo
que
me
pides.
From
the
heart
I
give
you
what
you
ask
for.
Traigo
mi
feeleng,
traigo
vacile,
I
bring
my
feeling,
I
bring
swagger,
Arianna
Puello,
el
show,
observen,
vigilen.
Arianna
Puello,
the
show,
observe,
watch.
Que
estoy
en
mi
salsa,
en
mi
salsa.
That
I'm
in
my
sauce,
in
my
sauce.
Si
yo
bailo
es
que
estoy
en
mi
salsa,
If
I
dance
it's
because
I'm
in
my
sauce,
Si
yo
bebo
es
que
estoy
en
mi
salsa,
If
I
drink
it's
because
I'm
in
my
sauce,
Si
yo
canto
es
que
estoy
en
mi
salsa.
If
I
sing
it's
because
I'm
in
my
sauce.
En
el
2000,
estuvo
aquí
Ari,
DJ
Tillo,
Juan
Profundo,
In
2000,
Ari,
DJ
Tillo,
Juan
Profundo
were
here,
Ah!
Ah!,
Ah!,
Ah!,
desde
el
keo
Ja!
Juan
Profundo
de
Rubí
aquí
con
Ari.
Ja!
Ja!,
Ja!
Ah!
Ah!,
Ah!,
Ah!,
from
the
keo
Ja!
Juan
Profundo
from
Rubí
here
with
Ari.
Ja!
Ja!,
Ja!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Antonio Guerrero Rodrigues, Arianna Puello Pereyra
Album
La Fecha
date de sortie
09-09-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.