Paroles et traduction Arianna Puello - Kombate o Muere
[Estribillo]
[Припев]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Мечи,
ножи,
щиты,
топоры!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Солдаты
в
строю,
единой
колонной,
вперёд!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Защищай
своё,
и
если
придётся,
убей!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Победы,
поражения,
микрофон
и
рэп!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Вууух!
Вууух!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Вууух!
Вууух!
Sangre
fría,
corazón
caliente!
Холодная
кровь,
горячее
сердце!
Este
es
el
lema
de
los
grandes,
los
valientes!
Это
девиз
великих,
храбрых!
Qué
caen
y
se
levantan
pa
dar
un
paso
al
frente
Тех,
кто
падает
и
поднимается,
чтобы
сделать
шаг
вперёд
Así
qué
pa
alante!
Так
что
вперёд!
La
lucha
es
constante,
el
odio
se
refleja.
Борьба
постоянна,
ненависть
отражается.
Armas
afiladas
entre
ceja
y
ceja.
Острое
оружие
между
бровей.
Aun
nos
queda
por
recorrer,
pero
llegaremos.
Нам
ещё
многое
предстоит
пройти,
но
мы
дойдем.
Seremos
como
piedras
contra
huevos.
Мы
будем
как
камни
против
яиц.
Como
el
agua
del
mar
inagotable,
¡luz!
Как
морская
вода,
неиссякаемый,
свет!
Más
tarde
tiniebla,
¡se
armo
la
guerra!
Позже
тьма,
война
началась!
Hoy
somos
grandes,
mañana
enormes.
Сегодня
мы
великие,
завтра
огромные.
Hasta
la
victoria
no
estaremos
conformes.
Пока
не
победим,
мы
не
успокоимся.
Movimientos
uniformes.
Juuuuhhh!
¡Formen!
Синхронные
движения.
Вуух!
Стройтесь!
Es
tiempo
de
cambiar
los
tiempos.
Время
менять
времена.
Hacia
dos
direcciones
sopla
el
viento.
В
двух
направлениях
дует
ветер.
Hoy
no
morirá
ningún
MC!
hoy
por
ti
lo
siento.
Сегодня
ни
один
МС
не
умрёт!
Сегодня
мне
жаль
тебя,
парень.
[Estribillo]
[Припев]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Мечи,
ножи,
щиты,
топоры!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Солдаты
в
строю,
единой
колонной,
вперёд!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Защищай
своё,
и
если
придётся,
убей!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Победы,
поражения,
микрофон
и
рэп!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Вуух!
Вууух!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Вууух!
Вууух!
Centinelas
dan
su
vida
por
la
escuela.
Стражи
отдают
свои
жизни
за
школу.
Con
un
fin:
dejar
en
tu
cabeza
grandes
secuelas.
С
одной
целью:
оставить
в
твоей
голове
глубокие
шрамы.
Sanguijuelas
sin
mas...
quieren
chupar
del
rap
Пиявки,
ничего
больше...
хотят
высосать
рэп
Sin
tener
ni
idea
de
lo
qué
fue
comenzar.
Не
имея
ни
малейшего
понятия,
что
значит
начинать.
¡les
da
igual!
quieren
sonar
con
lo
qué
sea.
Им
всё
равно!
Они
хотят
звучать
чем
угодно.
¡maldita
sea!
tu
rima
huele
a
diarrea.
Будь
проклят!
Твои
рифмы
пахнут
диареей.
Comértela
o
bebértela
como
sea
es
tu
tarea.
Съесть
их
или
выпить
— в
любом
случае,
это
твоя
задача.
En
esta
fiesta
tu
bailaras
con
la
más
fea.
На
этой
вечеринке
ты
будешь
танцевать
с
самой
страшной.
No
se
improvisar
pero
se
armar
pelea
Не
умеют
импровизировать,
но
умеют
затевать
драку.
Ni
vitamina
c,
ni
omega
3,
ni
jalea.
Ни
витамин
С,
ни
омега-3,
ни
желе.
Autodefensa
a
base
de
espada
y
escudo.
Самооборона
с
мечом
и
щитом.
Acuérdate
de
mi
cara,
caraculo
Запомни
моё
лицо,
мудак.
Soy
el
puño
americano
qué
te
mete
pero
duro.
Я
— кастет,
который
бьёт
тебя
очень
сильно.
A
fondo
penetro
en
tu
lado
más
oscuro.
Я
проникаю
глубоко
в
твою
самую
тёмную
сторону.
Tus
golpes
chocan
contra
un
muro.
Твои
удары
разбиваются
о
стену.
Es
Arianna
Puello
hijos
de
puta,
bebed
cianuro!
Это
Арианна
Пуэлло,
сукины
дети,
пейте
цианид!
[Estribillo]
[Припев]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Мечи,
ножи,
щиты,
топоры!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Солдаты
в
строю,
единой
колонной,
вперёд!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Защищай
своё,
и
если
придётся,
убей!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Победы,
поражения,
микрофон
и
рэп!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Вуух!
Вууух!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Вууух!
Вууух!
Son
tantos
los
años
de
lucha
Столько
лет
борьбы
Qué
prácticamente
me
convertí
en
un
hacha.
Что
я
практически
превратилась
в
топор.
Aunque
aun
me
queda
por
pillar
cacho
lo
se
Хотя
мне
еще
нужно
отхватить
кусок,
я
знаю
Por
mas
qué
uno
quiera
nunca
todo
está
hecho.
Сколько
бы
ни
хотел,
никогда
не
бывает
всё
сделано.
Del
hip
hop
soy
hincha,
apuesta
por
el
ocho
Я
фанатка
хип-хопа,
ставлю
на
восьмерку.
Me
vais
a
comer
el
chocho!
es
un
hecho!
Вы
будете
мне
лизать,
это
факт!
Habláis
demasiado
mientras
yo
me
aprovecho
Вы
слишком
много
говорите,
пока
я
пользуюсь
этим.
¡chacho!
Esta
mierda
toca
techo.
Чувак!
Это
дерьмо
достигает
потолка.
[Estribillo]
[Припев]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Мечи,
ножи,
щиты,
топоры!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Солдаты
в
строю,
единой
колонной,
вперёд!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Защищай
своё,
и
если
придётся,
убей!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Победы,
поражения,
микрофон
и
рэп!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Вуух!
Вууух!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Вууух!
Вууух!
No
hay
más
que
hablar,
esto
es
para
los
valientes,
los
guerreros,
los
MC's,
ah,
dando
guerra
en
el
micrófono,
una
vez
más,
2010,
Arianna
Puello,
Factor
Primo,
rrrrrrrratatatata!
Invasión
en
el
mic
Больше
нечего
говорить,
это
для
храбрых,
воинов,
МС,
а,
дающих
жару
в
микрофон,
еще
раз,
2010,
Арианна
Пуэлло,
Фактор
Примо,
ррррррратататата!
Вторжение
в
микрофон.
[Estribillo]
[Припев]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Мечи,
ножи,
щиты,
топоры!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Солдаты
в
строю,
единой
колонной,
вперёд!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Защищай
своё,
и
если
придётся,
убей!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Победы,
поражения,
микрофон
и
рэп!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.