Paroles et traduction Arianna Puello - Unika Salida

Unika Salida

NOMAH:
Respira cuando esto es tu unica salida
Factor primo, lexa, nomah, ariana puello
Podras ver imágenes si abres nuestros cuadernos
Pasa el tiempo aquí, sino es por esto no respiro
Convertiremos el ritmo en un campo de tiro
Tu destino es hablar, el mio rap
Soy una consecuencia con capacidad de pensar,
Unica salida es la sensación que tengo
Hoy va por la atmosfera en forma de verso
Mi mente grava en el cristal de esta camara
A veces no digo nada y habla el silencio de mi mirada
Mañana sufrirás la frialdad,
Mi cabeza vive en un invierno sin final
Para algunos es similar
En el auricular una base inmortal y una frase vertical
Es nuestra huella digital
Original con un body y un blog no podreis jodernos
Los diarios son fotocopias en blanco y negro
Las lagrimas de un crew en los ojos de un adulto
De tras de cuatro paredes hemos creado nuestro mundo
De fondo una puesta de sol de color sangre
Se va la tarde cae la noche en el nucleo
Son valvulas de escape en lenguaje castellano
Mejor que se aparten es capas de dejarle este emblando
Saben no todo examen se hace en clase
Esta es la calle donde perder la fe no es extraño
No se ni que hora es,
Respiro y cojo aire
Duela a quien duela representamos raplife
Exacto es cada se que en el tic-tac
Imbecil no es un truco es mantenerse real

(Estribillo)
Quieres la verdad la tienes ya
Unika salida lo demas de igual deja que escriba
Mi nombre en el cristal por el que miras respira
Siento que el rap es la unika salida (x2)

ARI:
En un lugar donde supuestamente todos son felices
El tiempo solo deja cicratices en sus calles vacias
Todos estan en casa ahorrando para la alcancia
La razon por la que todavía sigo aquí no la se
Siento hambre siento sed
Reaccion
Tan solo me llevo la desilusión
Cuando mi unika intencion es salir de este agujero
Tan rapido como debes a cero
Coma nos debora la calcoma
Los planes se desmoronan
Es la hora de soltar a las palomas
Rap unika salida por la que se asoman
Los corazones fuertes y grandes
Andes por donde andes
Alli estaremos conquistando nuestro terreno
Borrachos o serenos
Da igual para nuestro espiritu es vital mantenerse en pie
Aquí donde se vive bien
Pero se respira aire tenso
Como un olor a muerto muy intenso
Mira lo que transpiran estos versos
Cuales se inspiran desde esta esquina de universo

(Estribillo)
Quiero respirar libertad en esta ciudad
Unika salida rap huele mi saliba
Mi nombre escrito en la lista mas prohibida
Siento que el rap es la unika salida(x2)

LEXA:
Rompen alambradas, prsidiarios
Pero en las escenas reside un sistema penitensiario
Hay trampas mas cuantos mas intermediarios
Recursos aumentan profesionales necesarios
El escenario es un mundo que cruelmente
Inyecta crueldad en corazones adolescentes
Radicales aniquilan presidentes
Pero en realidad siempre caen los de siempre
Presidentes aniquilan radicales
Por que no les encierran si tambien son criminales
Todos animales pero con distintas jaulas,
Distintas aulas distintas universidades
Rimas alimentan pasion
Rescatan almas perdidas
Aun cuando la tendencia es suicida
La vida es dura como un puño cuando aprieta
Por eso hay tanta grieta en nuestra rutina
La esquina no es un juego ni dulce partida
Por eso la botella se inclina
Por eso agua ardiente es insulina
Porque en la calle llueven drasticas medidas
Tacticas mal aprendidas son contradictorias
En nuestra historia flotan a la deriba
Por eso recargamos armas prohibidas
La fosa armamos como unika salida

(Estribillo)
A nuestro alrededor todo gira y gira
Pero en el micro el mareo se equilibra
Si descifras todo este campo de mina
Unika salida puede ser tu medicina(x2)

Que el rap e como unika salida yo se
Que que que

Единственный выход

NOMAH:
Дыши, когда это твой единственный выход
Простой фактор, Лекса, Номах, Арианна Пуэлло
Ты увидишь картины, если откроешь наши тетради
Время здесь течёт, без этого я не дышу
Мы превратим ритм в стрельбище
Твоя судьба - говорить, моя - рэп
Я - следствие, способное думать,
Единственный выход - это ощущение, которое у меня есть
Сегодня оно летит в атмосферу в форме стиха
Мой разум записывает на стекло этой камеры
Иногда я молчу, и говорит молчание моего взгляда
Завтра ты почувствуешь холод,
Моя голова живёт в бесконечной зиме
Для некоторых это знакомо
В наушниках бессмертный бит и вертикальная фраза
Это наш цифровой отпечаток
Оригинальность с телом и блогом - вам нас не сломить
Газеты - это черно-белые ксерокопии
Слёзы команды в глазах взрослого
За четырьмя стенами мы создали свой мир
На фоне кроваво-красный закат
День уходит, ночь опускается на ядро
Это выпускные клапаны на испанском языке
Лучше им уйти, он способен оставить их в этом замешательстве
Знаешь, не каждый экзамен проходит в классе
Это улица, где потерять веру - не редкость
Я даже не знаю, который час,
Я дышу и набираю воздух
Нравится это кому-то или нет, мы представляем рэп-жизнь
Точно каждое мгновение в тиканье часов
Идиот, это не трюк, это оставаться настоящим

(Припев)
Ты хочешь правду, она уже у тебя
Единственный выход, остальное неважно, пусть пишу
Моё имя на стекле, через которое ты смотришь, дыши
Я чувствую, что рэп - единственный выход (x2)

ARI:
В месте, где якобы все счастливы
Время оставляет только шрамы на его пустых улицах
Все дома, копят на копилку
Я не знаю, почему я всё ещё здесь
Я чувствую голод, я чувствую жажду
Реакция
Я беру с собой только разочарование
Когда моё единственное намерение - выбраться из этой дыры
Так же быстро, как долг до нуля
Кома пожирает нас, известковый налёт
Планы рушатся
Пора отпустить голубей
Рэп - единственный выход, в который они заглядывают
Сильные и большие сердца
Где бы ты ни был
Мы будем там, покоряя нашу территорию
Пьяные или трезвые
Неважно, для нашего духа жизненно важно оставаться на ногах
Здесь, где хорошо живётся
Но дышится напряжённым воздухом
Как очень интенсивный запах смерти
Смотри, как потеют эти стихи
Которые вдохновлены этим уголком вселенной

(Припев)
Я хочу дышать свободой в этом городе
Единственный выход - рэп, вдохни мою слюну
Моё имя написано в самом запретном списке
Я чувствую, что рэп - единственный выход (x2)

LEXA:
Ломают ограждения, заключённые
Но за сценой скрывается пенитенциарная система
Ловушек больше, чем посредников
Ресурсы растут, нужны профессионалы
Сцена - это мир, который жестоко
Впрыскивает жестокость в сердца подростков
Радикалы уничтожают президентов
Но на самом деле всегда падают те же самые
Президенты уничтожают радикалов
Почему их не сажают, если они тоже преступники
Все животные, но с разными клетками,
Разными классами, разными университетами
Рифмы питают страсть
Спасают потерянные души
Даже когда тенденция самоубийственная
Жизнь тяжела, как сжатый кулак
Вот почему в нашей рутине так много трещин
Угол - это не игра и не сладкий уход
Вот почему бутылка наклоняется
Вот почему огненная вода - это инсулин
Потому что на улице льют drasticas medidas
Плохо усвоенная тактика противоречива
В нашей истории они дрейфуют
Вот почему мы заряжаем запрещённое оружие
Могилу мы строим как единственный выход

(Припев)
Вокруг нас всё крутится и крутится
Но в микрофоне головокружение уравновешивается
Если ты расшифруешь всё это минное поле
Единственный выход может быть твоим лекарством (x2)

Что рэп - это как единственный выход, я знаю
Что, что, что