Paroles et traduction Arianna Savall - Adoucit La Mélodie

Adoucit La Mélodie

On prétend que les anges qui charment nos oreilles
Viennent des planètes en [??]

Mais supportant leur foi qui mélange les espaces du nou[??]
Adoucit leur mélodie.

Quand la vie a commencé à l'aube du monde
On entendait chanter les anges, nos coeurs témoignent
Même pas [??] triste se souvient de l'écho qui vient des cieux
La musique est [??] de ceux qui rêvent
Elle élève l'âme jusqu'au royaume des cieux

Les cendres rejoignent le feu latent reprend
Nous écoutant les hommes nourris de joie et de paix.
Adoucit la mélodie.

Adoucit La Mélodie

They say that the angels that delight our ears
Come from some far-off planet in [??]

But their harmonies, which mingle faith and space, you know,
Are only what soften their melody.

When life first began at the break of day
We heard angels singing, our hearts made it known
Even the [??] saddest who remembers the echoes that come from the skies
Music is [??] of all those who dream
It carries your soul to the heights of the sky

The ashes are joined, the latent fire recovers
Listening to us, the men and women who are filled with joy and peace.
Softening the melody.