Paroles et traduction Arianne - Por me Amar
Estava
em
pedaços
o
meu
coração
Mon
cœur
était
en
miettes
Sonhos
cancelados,
planos
pelo
chão
Des
rêves
annulés,
des
plans
par
terre
Ouvindo
só
o
medo
sustentando
as
águas
J'entendais
seulement
la
peur
soutenir
les
eaux
Dentro
do
meu
barco,
sem
ver
a
solução
Dans
mon
bateau,
sans
voir
la
solution
Mesmo
eu
sabendo
que
recomeçar
é
tão
difícil
Même
si
je
sais
que
recommencer
est
si
difficile
Clamei
a
Deus
somente
com
o
que
restou
de
mim
J'ai
crié
à
Dieu
avec
ce
qui
restait
de
moi
Quando
minha
fé
se
estendeu
Quand
ma
foi
s'est
étendue
E
a
mão
de
Deus
me
socorreu
Et
la
main
de
Dieu
m'a
secouru
Eu
vi
os
meus
pedaços
de
novo
no
lugar
J'ai
vu
mes
morceaux
à
nouveau
à
leur
place
Deus
moveu
as
águas
Dieu
a
déplacé
les
eaux
Por
me
amar
Pour
m'aimer
Quando
minha
fé
se
estendeu
Quand
ma
foi
s'est
étendue
E
a
mão
de
Deus
me
socorreu
Et
la
main
de
Dieu
m'a
secouru
Eu
vi
os
meus
pedaços
de
novo
no
lugar
J'ai
vu
mes
morceaux
à
nouveau
à
leur
place
Deus
moveu
as
águas
Dieu
a
déplacé
les
eaux
Por
me
amar
Pour
m'aimer
Estava
em
pedaços
o
meu
coração
Mon
cœur
était
en
miettes
Sonhos
cancelados,
planos
pelo
chão
Des
rêves
annulés,
des
plans
par
terre
Ouvindo
só
o
medo,
sustentando
as
águas
J'entendais
seulement
la
peur,
soutenant
les
eaux
Dentro
do
meu
barco,
sem
ver
a
solução
Dans
mon
bateau,
sans
voir
la
solution
Mesmo
eu
sabendo
que
recomeçar
é
tão
difícil
Même
si
je
sais
que
recommencer
est
si
difficile
Clamei
a
Deus
somente
com
o
que
restou
de
mim
J'ai
crié
à
Dieu
avec
ce
qui
restait
de
moi
Quando
minha
fé
se
estendeu
Quand
ma
foi
s'est
étendue
E
a
mão
de
Deus
me
socorreu
Et
la
main
de
Dieu
m'a
secouru
Eu
vi
os
meus
pedaços
de
novo
no
lugar
J'ai
vu
mes
morceaux
à
nouveau
à
leur
place
Deus
moveu
as
águas
Dieu
a
déplacé
les
eaux
Por
me
amar
Pour
m'aimer
Quando
minha
fé
se
estendeu
Quand
ma
foi
s'est
étendue
E
a
mão
de
Deus
me
socorreu
Et
la
main
de
Dieu
m'a
secouru
Eu
vi
os
meus
pedaços
de
novo
no
lugar
J'ai
vu
mes
morceaux
à
nouveau
à
leur
place
Deus
moveu
as
águas...
Dieu
a
déplacé
les
eaux...
Por
me
amar
(por
me
amar)
Pour
m'aimer
(pour
m'aimer)
Me
restaurou
(me
restaurou)
Il
m'a
restauré
(il
m'a
restauré)
Ressuscitou
minha
fé
(ressuscitou
a
minha
fé)
Il
a
ressuscité
ma
foi
(il
a
ressuscité
ma
foi)
Tomou
os
meus
pedaços
Il
a
pris
mes
morceaux
E
deu-me
nova
vida
Et
il
m'a
donné
une
nouvelle
vie
Quando
minha
fé
se
estendeu
Quand
ma
foi
s'est
étendue
E
a
mão
de
Deus
me
socorreu
Et
la
main
de
Dieu
m'a
secouru
Eu
vi
os
meus
pedaços
de
novo
no
lugar
J'ai
vu
mes
morceaux
à
nouveau
à
leur
place
Deus
moveu
as
águas
Dieu
a
déplacé
les
eaux
Por
me
amar
Pour
m'aimer
Quando
minha
fé
se
estendeu
Quand
ma
foi
s'est
étendue
E
a
mão
de
Deus
me
socorreu
Et
la
main
de
Dieu
m'a
secouru
Eu
vi
os
meus
pedaços
de
novo
no
lugar
J'ai
vu
mes
morceaux
à
nouveau
à
leur
place
Deus
moveu
as
águas
Dieu
a
déplacé
les
eaux
Por
me
amar
Pour
m'aimer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.