Paroles et traduction Arianne - Onde Está o Teu Deus

Onde Está o Teu Deus

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Perguntam para mim pois já não sei sorrir

Onde está teu Deus? (Uh-uh)
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
Oh-oh-uh

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei

Redentor
Libertador
Refúgio, esconderijo
Meu guarda protetor
Meu rei, minha esperança

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
E ainda o louvarei (o louvarei)

(Nosso socorro está no nome do Senhor que fez os céus e a terra)
(Busquei ao Senhor e ele me respondeu)
(Livrou-me de todos os meus temores) o louvarei, oh-oh!
(Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza)
(Socorro bem presente na angústia) o louvarei, eh-eih, oh!
(O Senhor está comigo, não temerei)
(O que me podem fazer os homens?)
O louvarei, o louvarei
(Pois estou convencido de que nem morte, nem vida)
(Nem anjos, nem demônios) Senhor!
(Nem o presente nem o futuro)
(Nem quaisquer poderes)
(Nem altura nem profundidade) oh-uh-oh-uh-oh-uh!
(Nem qualquer outra coisa na criação)
(Será capaz de nos separar do amor de Deus)
(Que está em Cristo Jesus, nosso Senhor) Eu o louvarei
Oh, eu o louvarei (esteja sobre nós o teu amor, Senhor)
(Como está em ti a nossa esperança)

Где твой Бог?

Где твой Бог?
Где твой Бог?
Спрашивают меня, ведь я больше не улыбаюсь

Где твой Бог? (У-у)
Где твой Бог?
Откуда мне знать?
Я больше не чувствую Его присутствия во мне

Почему ты так встревожена, о душа моя?
Почему ты так унываешь во мне?
Надейся на Бога, только на Него уповай
И я всё ещё буду восхвалять Его (восхвалять Его)
О-о-у

Где твой Бог?
Где твой Бог?
Откуда мне знать?
Я больше не чувствую Его присутствия во мне

Почему ты так встревожена, о душа моя?
Почему ты так унываешь во мне?
Надейся на Бога, только на Него уповай
И я всё ещё буду восхвалять Его

Искупитель
Освободитель
Убежище, прибежище
Мой хранитель, защитник
Мой Царь, моя надежда

Почему ты так встревожена, о душа моя?
Почему ты так унываешь во мне?
Надейся на Бога, только на Него уповай
И я всё ещё буду восхвалять Его (восхвалять Его)
И я всё ещё буду восхвалять Его (восхвалять Его)

(Наша помощь - в имени Господа, сотворившего небо и землю)
(Взывал я к Господу, и Он услышал меня)
(Избавил меня от всех моих страхов) Буду восхвалять Его, о-о!
(Бог нам прибежище и сила)
(Скорый помощник в бедах) Буду восхвалять Его, э-эй, о!
(Господь со мною; не убоюсь)
(Что сделает мне человек?)
Буду восхвалять Его, буду восхвалять Его
(Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь)
(Ни Ангелы, ни Демоны) Господи!
(Ни настоящее, ни будущее)
(Никакие силы)
(Ни высота, ни глубина) о-у-о-у-о-у!
(Ни другая какая тварь)
(Не может отлучить нас от любви Божией)
(Которая во Христе Иисусе, Господе нашем) Буду восхвалять Его
О, буду восхвалять Его (Да пребудет над нами любовь Твоя, Господи)
(Как наша надежда на Тебя)