Paroles et traduction Ariel Ardit - Canción a Tu Presencia

Canción a Tu Presencia

Estás en el otoño de un poema,
En la lluvia sutil de una canción,
En el divino azul de aquel teorema
Y en el misterio inmenso de tu voz.

Estás en la presencia de la aurora,
En la tarde de un gris que te envolvió,
En el reclamo aquel sin voz, sin horas
Y en el encantamiento del amor.

Hoy vuelves...
Con paso breve por la calle
Que nos viera una vez y te llevó,
Con la luna que se durmió en tu talle
Tomada de mi mano, que un día te guió.

Hoy vives...
En el recuerdo que te nombra
Con tus ojos carbón que tanto amé,
Y en el abismo cruel de toda sombra
Y en la desesperanza, de no volverte a ver.

Песня к твоему присутствию

Ты в осени поэмы,
В нежном дожде песни,
В божественной синеве той теоремы
И в безмерной тайне твоего голоса.

Ты в присутствии зари,
В сумерках серого дня, что тебя окутал,
В том безмолвном, безвременном зове
И в очаровании любви.

Сегодня ты возвращаешься...
Легким шагом по улице,
Которая нас однажды видела и тебя унесла,
С луной, уснувшей на твоей талии,
Держась за мою руку, которая когда-то тебя вела.

Сегодня ты живешь...
В воспоминании, что тебя называет,
С твоими угольно-черными глазами, которые я так любил,
И в жестокой бездне всякой тени
И в отчаянии от того, что тебя больше не увижу.