Paroles et traduction Ariel Barreras - Parale Ya

Parale Ya

Claro que me estoy muriendo
Por estar contigo no lo he de negar
Pero lo que más me duele
Es que te hagas tonta si tu estás igual

El orgullo te domina
Y nos come el tiempo que vuela y se va
Llevándose nuestras ansias
Dejando un vacío y esta soledad

Como amarte sin amar
Como hablar sin escuchar
Como suplicarte tanto
Si me ignoraras

Ya, ya, ya párale ya
Hay que sentar cabeza la vida se nos va
Ya, ya, ya párale ya
Mira que después pesa y ya no hay marcha atrás

Claro que te estas muriendo
Porque estemos juntos
Esa es la verdad
Aunque goces al mirarme
Que me vuelvo loco por tenerte ya

El orgullo te domina
Y nos come el tiempo que vuela y se va
Llevándose nuestras ansias
Dejando un vacío y esta soledad

Como amarte sin amar
Como hablar sin escuchar
Como suplicarte tanto
Si me ignoraras

Ya, ya, ya párale ya
Hay que sentar cabeza la vida se nos va
Ya, ya, ya párale ya
Mira que después pesa y ya no hay vuelta atrás

Ya, ya, ya párale ya
Párale ya

Остановись уже

Конечно, я умираю,
Не буду скрывать, по тебе схожу с ума.
Но больше всего меня мучает,
Что ты притворяешься дурочкой, хотя чувствуешь то же самое.

Гордость тобой владеет,
И пожирает время, которое летит и уходит,
Унося наши желания,
Оставляя пустоту и это одиночество.

Как любить тебя, не любя,
Как говорить, не слушая,
Как умолять тебя так сильно,
Если ты меня игнорируешь?

Ну же, ну же, ну же, остановись уже,
Надо браться за ум, жизнь проходит мимо.
Ну же, ну же, ну же, остановись уже,
Потом будет тяжело, и пути назад не будет.

Конечно, ты умираешь,
От желания быть вместе,
Вот она, правда.
Хотя тебе нравится смотреть на меня,
Видеть, как я схожу с ума от желания обладать тобой.

Гордость тобой владеет,
И пожирает время, которое летит и уходит,
Унося наши желания,
Оставляя пустоту и это одиночество.

Как любить тебя, не любя,
Как говорить, не слушая,
Как умолять тебя так сильно,
Если ты меня игнорируешь?

Ну же, ну же, ну же, остановись уже,
Надо браться за ум, жизнь проходит мимо.
Ну же, ну же, ну же, остановись уже,
Потом будет тяжело, и пути назад не будет.

Ну же, ну же, ну же, остановись уже,
Остановись уже.