Paroles et traduction Ariel Beesley - Awake All Night

Awake All Night

Stayed awake all night
I had a great time
She said
You said nothing
Stupid boy

Dancing in her room
You know she's missing you
Weeks go by
You don't reply
Stupid boy

Cause she's walking down the street and she doesn't know your name
She put you out of her head cause she doesn't like your games
Oh baby
What will you do baby?

Go cry in a corner it's in the past
Now you say you want her
You lost your chance
Gone
She's gone, moved on
Love her cause she wild, and kinda mad
So weak for her smile, the best you've had
Gone
She's gone, moved on

Saw her walking by
Now she's just another girl
About town
Stupid boy

Cause she's walking down the street and she doesn't know your name
She put you out of her head cause she doesn't like your games
Baby
What will you do baby?

Go cry in a corner it's in the past
Now you say you want her
You lost your chance
Gone
She's gone, moved on
Love her cause she wild, and kinda mad
So weak for her smile, the best you've had
Gone
She's gone, moved on

Could have had it all
But you were scared
Didn't have to think so much about it
Could have it all
But you were scared to fall
You didn't have to think so much about it

Go cry in a corner it's in the past
Now you say you want her
You lost your chance
Gone
She's gone, moved on
Love her cause she wild, and kinda mad
So weak for her smile, the best you've had
Gone
She's gone, moved on

Eveillée toute la nuit

J'ai passé toute la nuit éveillée
Je me suis bien amusée
Elle a dit
Tu n'as rien dit
Idiot

En train de danser dans sa chambre
Tu sais qu'elle te manque
Les semaines passent
Tu ne réponds pas
Idiot

Parce qu'elle marche dans la rue et elle ne connaît pas ton nom
Elle t'a effacé de sa tête parce qu'elle n'aime pas tes jeux
Oh bébé
Que vas-tu faire bébé ?

Va pleurer dans un coin, c'est du passé
Maintenant tu dis que tu la veux
Tu as raté ta chance
Partie
Elle est partie, elle a tourné la page
Aime-la parce qu'elle est sauvage, et un peu folle
Si faible pour son sourire, le meilleur que tu aies eu
Partie
Elle est partie, elle a tourné la page

Je l'ai vue passer
Maintenant elle n'est plus qu'une fille comme les autres
En ville
Idiot

Parce qu'elle marche dans la rue et elle ne connaît pas ton nom
Elle t'a effacé de sa tête parce qu'elle n'aime pas tes jeux
Bébé
Que vas-tu faire bébé ?

Va pleurer dans un coin, c'est du passé
Maintenant tu dis que tu la veux
Tu as raté ta chance
Partie
Elle est partie, elle a tourné la page
Aime-la parce qu'elle est sauvage, et un peu folle
Si faible pour son sourire, le meilleur que tu aies eu
Partie
Elle est partie, elle a tourné la page

Tu aurais pu avoir tout
Mais tu avais peur
Il n'y avait pas besoin de réfléchir autant
Tu aurais pu avoir tout
Mais tu avais peur de tomber
Il n'y avait pas besoin de réfléchir autant

Va pleurer dans un coin, c'est du passé
Maintenant tu dis que tu la veux
Tu as raté ta chance
Partie
Elle est partie, elle a tourné la page
Aime-la parce qu'elle est sauvage, et un peu folle
Si faible pour son sourire, le meilleur que tu aies eu
Partie
Elle est partie, elle a tourné la page