La Vida Ruina - Ariel Camacho y Los Plebes Del Rancho traduction en allemand

La Vida Ruina

En esta vida siempre es lo mismo
Con las amistades y con los amigos
Se habla que algunos son falsos
De la noche a la mañana ya son enemigos

Claro que nada está escrito
Las cosas rapidito han de ir cambiando
Y entre más billetes pierdas
Los falsos amigos se van a ir alejando

Evito sufrir las penas, y menos ajenas
Evito los problemas
No espero nada de nadie porque siempre fallan
No salgo del dilema
Mejor le doy pa' adelante y con unas Tecates
Mi mente se dispersa

Odio las humillaciones
También las traiciones y las corrientadas
Porque ya pasé por eso, aguanté los desprecios
Y tantas mamadas
Odio a los ricos arrogantes
Ya no hay quien me espante
Ya es cosa pasada

Y esto es puro del Récord, viejones

Tengo mente maliciosa para hacer las cosas
Que todo salga bien
Yo digo que es por los golpes que tanto me han dado
Pero estoy al cien
Siempre es el mismo dilema
El rico es el tema, siempre lo ha de ser

Aunque es triste andar sin un peso
El frijol y el queso son la mejor comida
Con leche recién ordeñada
De una buena vaca y tortillas de harina
Cómo recuerdo el consejo
De mi pobre viejo, nunca se me olvida
Ya pasé por todo eso
Ya les dije un rezo de la vida ruina

Das ruinierte Leben

In diesem Leben ist es immer dasselbe
Mit den Freundschaften und mit den Freunden
Man sagt, dass einige falsch sind
Von heute auf morgen sind sie schon Feinde

Klar, dass nichts geschrieben steht
Die Dinge werden sich schnell ändern
Und je mehr Geld du verlierst
Desto mehr werden sich die falschen Freunde entfernen

Ich vermeide es, unter Schmerzen zu leiden, und noch weniger unter fremden
Ich vermeide Probleme
Ich erwarte nichts von niemandem, weil sie immer versagen
Ich komme aus dem Dilemma nicht heraus
Ich mache lieber weiter und mit ein paar Tecates
Zerstreut sich mein Geist

Ich hasse Demütigungen
Auch Verrat und Gemeinheiten, meine Hübsche
Weil ich das schon durchgemacht habe, habe die Verachtung ertragen
Und so viele Dummheiten
Ich hasse arrogante Reiche
Niemand kann mich mehr erschrecken
Das ist Vergangenheit

Und das ist pur von Del Récord, meine Alten

Ich habe einen boshaften Verstand, um die Dinge zu tun
Dass alles gut geht
Ich sage, es liegt an den Schlägen, die sie mir so oft gegeben haben
Aber mir geht es hundertprozentig gut
Es ist immer dasselbe Dilemma
Der Reiche ist das Thema, das wird er immer sein

Obwohl es traurig ist, ohne einen Peso zu sein
Sind Bohnen und Käse das beste Essen
Mit frisch gemolkener Milch
Von einer guten Kuh und Mehltortillas
Wie ich mich an den Rat erinnere
Meines armen Alten, ich vergesse ihn nie
Ich habe das alles schon durchgemacht
Ich habe euch schon ein Gebet des ruinierten Lebens gesagt, meine Liebe