La Vida Ruina - Ariel Camacho y Los Plebes Del Rancho traduction en anglais

La Vida Ruina

En esta vida siempre es lo mismo
Con las amistades y con los amigos
Se habla que algunos son falsos
De la noche a la mañana ya son enemigos

Claro que nada está escrito
Las cosas rapidito han de ir cambiando
Y entre más billetes pierdas
Los falsos amigos se van a ir alejando

Evito sufrir las penas, y menos ajenas
Evito los problemas
No espero nada de nadie porque siempre fallan
No salgo del dilema
Mejor le doy pa' adelante y con unas Tecates
Mi mente se dispersa

Odio las humillaciones
También las traiciones y las corrientadas
Porque ya pasé por eso, aguanté los desprecios
Y tantas mamadas
Odio a los ricos arrogantes
Ya no hay quien me espante
Ya es cosa pasada

Y esto es puro del Récord, viejones

Tengo mente maliciosa para hacer las cosas
Que todo salga bien
Yo digo que es por los golpes que tanto me han dado
Pero estoy al cien
Siempre es el mismo dilema
El rico es el tema, siempre lo ha de ser

Aunque es triste andar sin un peso
El frijol y el queso son la mejor comida
Con leche recién ordeñada
De una buena vaca y tortillas de harina
Cómo recuerdo el consejo
De mi pobre viejo, nunca se me olvida
Ya pasé por todo eso
Ya les dije un rezo de la vida ruina

Life's a Bitch

In this life it's always the same
With friendships and with friends
They say that some are fake
Overnight they become enemies

Of course nothing is written
Things can change quickly
And the more money you lose
Your fake friends will disappear

I avoid suffering from sorrows, and even more so from others'
I avoid problems
I expect nothing from anyone because they always fail
I can't get out of this dilemma
It's better to move forward with a few Tecates
My mind is scattered

I hate humiliations
As well as betrayals and running
Because I've already been through that, I've endured the contempt
And so many other crap
I hate the arrogant rich
There's no one who scares me anymore
It's a thing of the past

And this is pure Récord, my dudes

I have a mischievous mind to do things
So that everything goes well
I say it's because of the blows that have been given to me so much
But I'm a hundred percent
It's always the same dilemma
The rich man is the theme, he always will be

Although it's sad to be broke
Beans and cheese are the best food
With freshly milked milk
From a good cow and flour tortillas
How I remember the advice
Of my poor old man, I'll never forget it
I've already been through all that
I've already told you a prayer of the ruined life