Paroles et traduction Ariel Kelly - Marihuana

Marihuana

Llegó papá a ordenar la casa
Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

El cuerpo es templo del espíritu y el humo lo contamina
Así que no me vengan a mi que la hierba es vitamina
Yo estoy claro que Dios la creó y que es medicinal
Pero no pa' que tú la uses pa' fumar
Pero el adicto la justifica hablando mucho de lo bueno
Llamándole antídoto al veneno
Conmigo no venga a defenderla disque científicamente
Porque científicamente está comprobado que daña la mente
Y te pone más bruto, menos inteligente
Y gente que empiezan por diversión terminaron siendo indigente'

Y mi intención no es hablar mal o la marihuana difamar
Simplemente quiero evitar el futuro cáncer pulmonar
Y es que el tema del cannabis lo conozco
Yo fumaba a diario y me sabía poner bien loco
Mientras más le daba más quería
Hasta que mi vida se volvió una porquería
Y tuve que pedirle a Dios que esa maldición rompiera
Porque hoy en día cualquiera fuma
Pero yo no soy un cualquiera

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Yo decidí quitarme de lo que quería atarme hasta matarme
Y aparte del que esa basura ha de recomendarme
Hay par que por fumar terminan siendo bipolar
La droga les daño la mente y los tuvieron que medicar
Ahora dicen que fuman pues tienen permiso legal
Cómo que lo que los dañó los va a arreglar

Siempre el diablo va a levantar a alguien pa' que tú le creas
Y a los par de meses siendo un interno de CREA
Pues la hierba le abre puertas a otras drogas en tu vida
Pero yo te invito a buscar la salida
¿Quieres una adicción? hazte adicto a la oración
De buscar a Dios hasta encontrarlo en tu habitación
Y no te tendrás que reír como un idiota
Cuando te suba la nota, arrebatado de mota y con el alma rota
Oídos sordos a palabras necias
Si me vas a hablar de arrebato que se al de la iglesia

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Y siervo esto no es pa' ti
Por mi te puedes fumar un bosque entero
Es pa' que los que por ti van como oveja al matadero
¿De qué letrina habrán sacado esa doctrina?
Al que te apoya hay que ponerlo en disciplina

Y dile que te lo dijo el pastor callejero
Ya que estamos viviendo en los tiempos donde a lo malo le llaman bueno y a lo bueno malo
Ahora entiendes porque yo siempre soy el malo
Achu papi en el evangelio no
Mejor metete a rastafari que ahí se vale
Es que no hay excusa

Porque al que el hijo de Dios os libertare
Seréis verdaderamente libres
Reprendo todo espíritu de adicción
Que quiera traer maldición a esta generación

Марихуана

Папа пришёл, чтобы навести порядок в доме,
Я слышал, как один приятель говорил (вот так он сказал):
Что курить марихуану - это ничего,
Что это лекарственное растение,
Что если я попробую, то буду в восторге.
Но я сказал приятелю (вот так я ему сказал):
Что эта история не для меня,
Что наркотики и я - не друзья,
И что это ложь врага.

Тело - это храм духа, а дым его оскверняет,
Так что не говорите мне, что трава - это витамин.
Я понимаю, что Бог создал её, и что она лекарственная,
Но не для того, чтобы ты её курила.
Но наркоман оправдывает её, много говоря о хорошем,
Называя яд противоядием.
Не надо пытаться защищать её передо мной, якобы с научной точки зрения,
Потому что научно доказано, что она вредит уму
И делает тебя глупее, менее умной,
И люди, которые начинают ради развлечения, заканчивают бомжами.

И моё намерение не в том, чтобы говорить плохо или очернять марихуану,
Я просто хочу избежать будущего рака лёгких.
И дело в том, что я знаю тему каннабиса,
Я курил ежедневно и умел хорошенько накуриться.
Чем больше я курил, тем больше хотел,
Пока моя жизнь не превратилась в грязь.
И мне пришлось просить Бога, чтобы он разорвал это проклятие,
Потому что сегодня каждый курит,
Но я не такой, как все.

Я слышал, как один приятель говорил (вот так он сказал):
Что курить марихуану - это ничего,
Что это лекарственное растение,
Что если я попробую, то буду в восторге.
Но я сказал приятелю (вот так я ему сказал):
Что эта история не для меня,
Что наркотики и я - не друзья,
И что это ложь врага.

Я решил избавиться от того, что хотело связать меня и убить,
И держаться подальше от тех, кто рекомендует эту дрянь.
Есть такие, кто из-за курения становится биполярным,
Наркотики повредили им мозг, и им пришлось принимать лекарства.
Теперь они говорят, что курят, потому что у них есть законное разрешение,
Как будто то, что их испортило, теперь их исправит.

Дьявол всегда найдёт кого-то, чтобы ты ему поверила,
И через пару месяцев ты окажешься пациенткой реабилитационного центра.
Ведь трава открывает двери для других наркотиков в твоей жизни,
Но я предлагаю тебе найти выход.
Хочешь зависимость? Стань зависимой от молитвы,
От поиска Бога, пока не найдёшь его в своей комнате.
И тебе не придётся смеяться, как идиотка,
Когда тебя накроет кайф, одурманенную травой и с разбитой душой.
Глухие уши к глупым словам,
Если ты хочешь говорить о кайфе, пусть это будет кайф от церкви.

Я слышал, как один приятель говорил (вот так он сказал):
Что курить марихуану - это ничего,
Что это лекарственное растение,
Что если я попробую, то буду в восторге.
Но я сказал приятелю (вот так я ему сказал):
Что эта история не для меня,
Что наркотики и я - не друзья,
И что это ложь врага.

И послушай, это не для тебя,
Ради меня ты можешь выкурить хоть целый лес,
Это для тех, кто идёт за тобой, как овцы на бойню.
Из какой помойной ямы они вытащили это учение?
Тех, кто тебя поддерживает, нужно призвать к порядку.

И скажи им, что это сказал уличный пастор,
Поскольку мы живём во времена, когда зло называют добром, а добро - злом.
Теперь ты понимаешь, почему я всегда плохой?
Ачу, папочка, в Евангелии нет,
Лучше присоединяйся к растафарианцам, там это разрешено.
Ведь нет оправдания.

Ибо, кого Сын Божий освободит,
Тот истинно свободен.
Я изгоняю всякий дух зависимости,
Который хочет принести проклятие этому поколению.