Paroles et traduction Ariel Leyra - Hay Amores
Hay
amores
que
han
perdido
la
cabeza
Il
y
a
des
amours
qui
ont
perdu
la
tête
Y
hay
amores
que
han
caído
de
tristeza
Et
il
y
a
des
amours
qui
sont
tombés
de
tristesse
Hay
amores
que
te
hacen
reír
Il
y
a
des
amours
qui
te
font
rire
Y
amores
para
compartir
un
sueño
Et
des
amours
pour
partager
un
rêve
Amores
quedan
y
se
van
Les
amours
restent
et
s'en
vont
Satisfecha
la
carne,
cumplido
el
deseo
La
chair
est
satisfaite,
le
désir
est
accompli
De
vuelta
en
el
mismo
lugar.
De
retour
au
même
endroit.
El
amor
es
un
veneno
delicioso
L'amour
est
un
poison
délicieux
Que
se
bebe
con
los
labios
de
la
vida
Qui
se
boit
avec
les
lèvres
de
la
vie
La
mentira
y
su
mejor
disfraz
Le
mensonge
et
son
meilleur
déguisement
Amores
que
se
vuelven
a
encontrar
Des
amours
qui
se
retrouvent
En
un
algún
lugar
y
al
final
Quelque
part
et
à
la
fin
Al
rozarse
las
almas
se
enciende
el
deseo
En
se
touchant
les
âmes,
le
désir
s'enflamme
Que
nunca
jamás
morirá.
Qui
ne
mourra
jamais.
Amor
si
esta
noche
hay
luna
llena
Mon
amour,
s'il
y
a
pleine
lune
ce
soir
No
te
olvides
de
mí
Ne
m'oublie
pas
Desde
aquí
te
aúllo
como
un
lobo
D'ici,
je
hurle
comme
un
loup
La
ciudad
me
pone
un
poco
bobo.
La
ville
me
rend
un
peu
stupide.
Amor
se
descorre
tu
mirada
Mon
amour,
ouvre
ton
regard
Y
nace
un
rayo
de
luz
Et
un
rayon
de
lumière
naît
Desde
aquí
te
busco
ciegamente
D'ici,
je
te
cherche
aveuglément
Lo
que
quiero
es
alejar
mi
mente.
Ce
que
je
veux,
c'est
éloigner
mon
esprit.
Hay
amores
que
han
perdido
la
cabeza
Il
y
a
des
amours
qui
ont
perdu
la
tête
Y
hay
amores
que
han
caído
de
tristeza
Et
il
y
a
des
amours
qui
sont
tombés
de
tristesse
Hay
amores
que
te
hacen
reír
Il
y
a
des
amours
qui
te
font
rire
Y
amores
para
compartir
un
sueño
Et
des
amours
pour
partager
un
rêve
Amores
quedan
y
se
van
Les
amours
restent
et
s'en
vont
Satisfecha
la
carne,
cumplido
el
deseo
La
chair
est
satisfaite,
le
désir
est
accompli
De
vuelta
en
el
mismo
lugar.
De
retour
au
même
endroit.
Amor
si
esta
noche
hay
luna
llena
Mon
amour,
s'il
y
a
pleine
lune
ce
soir
No
te
olvides
de
mí
Ne
m'oublie
pas
Desde
aquí
te
aúllo
como
un
lobo
D'ici,
je
hurle
comme
un
loup
La
ciudad
me
pone
un
poco
bobo.
La
ville
me
rend
un
peu
stupide.
Amor
se
descorre
tu
mirada
Mon
amour,
ouvre
ton
regard
Y
nace
un
rayo
de
luz
Et
un
rayon
de
lumière
naît
Desde
aquí
te
busco
ciegamente
D'ici,
je
te
cherche
aveuglément
Lo
quiero
es
alejar
mi
mente.
Ce
que
je
veux,
c'est
éloigner
mon
esprit.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.