Paroles et traduction Ariel Leyra - Ocupa Tu Mente

Ocupa Tu Mente

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, escribe, ve a pasear al perro, llama a algún amigo,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

No dejes tu mente en blanco
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, cepíllate las uñas, juega al ludo, cría hámsters,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Ahora si no puedes dejar de pensar
Si no puedes dormir, eso quiere decir
Que por más que te escapes
Que por más que des vueltas
Que por más que te tapes los ojos Siempre volverás a él.

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, cocina un bizcochuelo,
Alquila un karting, da la ropa que te sobre,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Ahora si no puedes dejar de pensar
Si no puedes dormir eso quiere decir
Que por más que te escapes
Que por más que des vueltas
Que por más que te tapes los ojos siempre volverás a él.

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, recuerda los vocales del cabildo,
Mira fotos, ve al teatro,
Al planetario, a Mar del Plata, gasta plata.

Cuelga ropa, escucha radio, paga expensas, pide auxilio,
Arma un rastro, un astronauta, pinta el marco de las puertas
Come algo, se te ve tan demacrado
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Займи свои мысли

Займи свои мысли чем-нибудь,
Когда боль станет невыносимой.
Не знаю, напиши что-нибудь, выгуляй собаку, позвони другу,
Что угодно, лишь бы не думать о ней, всё что угодно сойдёт.

Не оставляй свой разум пустым,
Когда боль станет невыносимой.
Не знаю, накрась ногти, поиграй в лудо, заведи хомячков,
Что угодно, лишь бы не думать о ней, всё что угодно сойдёт.

А если не можешь перестать думать,
Если не можешь уснуть, это значит,
Что как бы ты ни бежала,
Как бы ни крутилась,
Как бы ни закрывала глаза, ты всегда будешь возвращаться ко мне.

Займи свои мысли чем-нибудь,
Когда боль станет невыносимой.
Не знаю, испеки пирог,
Покатайся на картинге, раздай ненужную одежду,
Что угодно, лишь бы не думать о ней, всё что угодно сойдёт.

А если не можешь перестать думать,
Если не можешь уснуть, это значит,
Что как бы ты ни бежала,
Как бы ни крутилась,
Как бы ни закрывала глаза, ты всегда будешь возвращаться ко мне.

Займи свои мысли чем-нибудь,
Когда боль станет невыносимой.
Не знаю, вспомни гласных кабильдо,
Посмотри фотографии, сходи в театр,
В планетарий, в Мар-дель-Плату, потрать деньги.

Развесь белье, послушай радио, оплати коммунальные услуги, позови на помощь,
Собери пазл, костюм астронавта, покрась дверные косяки,
Поешь что-нибудь, ты выглядишь такой изможденной.
Что угодно, лишь бы не думать о ней, всё что угодно сойдёт.