Paroles et traduction Ariel Pink's Haunted Graffiti - Envelopes Another Day

Envelopes Another Day

Foreshadow my papers,
Dress the living room
With your tears and a smile
A clashing rain
Drops to the ground
When you miss, you kiss
Your wounds
Next to me are your silly notes that
Came around and reversed my soul
Envelopes empty, they′re closed
On another day
Looking for you
The picture isn't all that′s left of you
And I never knew what to do
And it wouldn't have been love
If it wouldn't have been for your [?]
Ooh, ooh
In the grave silence
I locked your love
Drapes were drawn
When I let you in
But you were never invited
[?] come
And they ain′t cheap
If I can be late
It′s gonna hurt
If I wet my seal, so
Don't say "Go back
The way to the moon"
Send me the postcard just as soon
And the bird clock ticks all afternoon
Curfew′s past, back in two
There's two, with the name
And date and time
And you
In the grave silence
I locked your love
I′ll buy the envelopes on another day
When your blood makes stamp stick
Drop the papers on your child's head
The warmest colour of the dead
The blackest white you′ve ever read
And the crooner's man instead
With a warrior's face
And an arm
And a crossbow head
In the grave silence
I locked your love
I didn′t love
Silence!
Silence, ooh

Конверты, в другой день

Предвещай мои письма,
Укрась гостиную
Своими слезами и улыбкой,
Противоречивый дождь
Падает на землю,
Когда ты промахиваешься, ты целуешь
Свои раны.
Рядом со мной твои глупые записки, которые
Пришли и перевернули мою душу.
Конверты пустые, они закрыты
На другой день.
Ищу тебя,
Фотография — это не всё, что от тебя осталось,
И я никогда не знал, что делать,
И это не было бы любовью,
Если бы не твоя [?].
О-о-о,
В могильной тишине
Я запер твою любовь.
Шторы были задернуты,
Когда я впустил тебя,
Но тебя никогда не приглашали.
[?] приходят,
И они не дешевые.
Если я опоздаю,
Будет больно.
Если я намочу свою печать, так что
Не говори "Вернись
Назад к луне".
Пришли мне открытку как можно скорее,
И часы с кукушкой тикают весь день.
Комендантский час прошел, вернусь через два.
Их два, с именем
И датой и временем,
И тобой.
В могильной тишине
Я запер твою любовь.
Я куплю конверты в другой день,
Когда твоя кровь сделает марку липкой.
Брось бумаги на голову своего ребенка,
Самый теплый цвет мертвых,
Самый черный белый, который ты когда-либо читала,
И вместо певца — мужчина
С лицом воина
И рукой
И наконечником арбалета.
В могильной тишине
Я запер твою любовь.
Я не любил.
Тишина!
Тишина, о-о-о.