Paroles et traduction Ariel Pink's Haunted Graffiti - Only in My Dreams
If
at
first
you
don′t
succeed
at
love
Если
поначалу
у
тебя
не
получается
любить
...
Just
dream
a
little
dream
about
a
girl
so
real
Просто
помечтай
немного
помечтай
о
девушке
такой
реальной
When
she
don't
call
up
no
more,
well
Когда
она
больше
не
звонит,
Что
ж
...
Never
give
up,
you
gotta
believe
it
Никогда
не
сдавайся,
ты
должен
поверить
в
это,
If
only
in
my
dreams
(only
in
my
dreams)
если
только
в
моих
мечтах
(только
в
моих
мечтах).
If
only
in
my
dreams
she′ll
be
right
there
next
to
me
Если
бы
только
в
моих
снах
она
была
рядом
со
мной
And
if
I
could
say,
if
only
in
my
dreams
you're
the
luckiest
girl
И
если
бы
я
мог
сказать,
если
бы
только
в
моих
мечтах
ты
была
самой
счастливой
девушкой.
In
the
world
there's
no
other
more
lucky
in
love,
you
don′t
have
to
explain
it
В
мире
нет
никого
более
счастливого
в
любви,
тебе
не
нужно
это
объяснять.
′Cause
you're
the
one
who′s
in
love
and
we'll
have
so
much
fun
Потому
что
ты
единственная,
кто
влюблен,
и
нам
будет
так
весело!
On
the
beach,
on
the
ocean
of
my
dreamscape
only
in
my
dreams
На
пляже,
в
океане
моей
мечты,
только
в
моих
мечтах.
If
at
first
you
don′t
succeed
at
love
Если
поначалу
у
тебя
не
получается
любить
...
Just
dream
a
little
dream
about
a
girl
so
real
Просто
помечтай
немного
помечтай
о
девушке
такой
реальной
And
when
she
don't
call
up
no
more,
well
И
когда
она
больше
не
звонит,
Что
ж
...
Don′t
ever
give
up,
yeah
you
gotta
believe
it
Никогда
не
сдавайся,
да,
ты
должен
поверить
в
это,
If
only
in
my
dreams
she'll
be
right
there
next
to
me
если
только
в
моих
снах
она
будет
рядом
со
мной.
(Only
in
my
dreams)
Only
in
my
dreams
(Только
в
моих
снах)
только
в
моих
снах
And
if
I
could
say,
if
only
in
my
dreams
you're
the
luckiest
girl
И
если
бы
я
мог
сказать,
если
бы
только
в
моих
мечтах
ты
была
самой
счастливой
девушкой.
In
the
world
there′s
no
other
girl
luckier,
you
don′t
have
to
explain
it
В
мире
нет
другой
девушки
счастливее,
тебе
не
нужно
это
объяснять.
'Cause
you′re
the
one
who's
in
love
and
we′ll
have
so
much
fun
Потому
что
ты
единственная,
кто
влюблен,
и
нам
будет
так
весело!
On
the
beach,
on
the
ocean
of
my
dreamscape
only
in
my
dreams
На
пляже,
в
океане
моей
мечты,
только
в
моих
мечтах.
And
if
I
could
see
that
you'll
be
real
with
me
И
если
бы
я
мог
видеть,
что
ты
будешь
настоящей
со
мной
...
And
we′ll
have
so
much
fun,
and
it's
just
begun
И
нам
будет
так
весело,
а
это
только
начало.
If
only
in
my
dreams
you're
the
luckiest
girl
Если
бы
только
в
моих
мечтах
ты
была
самой
счастливой
девушкой
In
the
world
there′s
no
other
more
lucky
in
love,
you
don′t
have
to
explain
it
В
мире
нет
никого
более
счастливого
в
любви,
тебе
не
нужно
это
объяснять.
'Cause
you′re
the
one
who's
in
love
and
we′ll
have
so
much
fun
Потому
что
ты
единственная,
кто
влюблен,
и
нам
будет
так
весело!
If
only
in
my
dreams
Если
только
в
моих
снах
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joe Kennedy, Tim Koh, Ariel Rosenberg, Kenneth Gilmore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.