Paroles et traduction Ariel Pink - Scared Famous

Scared Famous

Well, little baby
I'm a little bit shy
But once you know me
It'll be all right
We can go on a date
Take you on a scary trip
To Firecrack ...!
Too many nights all alone at home
Me and the TV playing telephone
By the time my answer gets through
You tell me Jeopardy won't gimme the clue
My sense tell me "Go on
Get on with the race"
My senses tell me "Just go on
And tell them you won"
The Grammy, the Oscar
The world
And you and I, we should go inside
Look at cards and commit suicide
TV won't tell me the news
Me and my fucking shit
Break out your noose!
My senses tell me "Go on
Get on with the race"
My senses tell me "Just go on
And tell them you won"
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
Oh no!
December 1st, 1921
Me and your mama
Started having fun
And why didn't she
Come out of you?
Like a ... bitch
She took a ... screw!
My senses tell me "Go on
Get on with the race"
My senses tell me "Just go on
You know that you've won"
Don't worry
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
A lover!
My senses tell me "Just go on
And tell them you've won"
My senses tell me "Go on"

Напуганный славой

Ну, малышка,
я немного стесняюсь,
но как только ты узнаешь меня,
все будет хорошо.
Мы можем сходить на свидание,
я возьму тебя в пугающее путешествие
в Файеркрэк...!
Слишком много ночей в одиночестве дома,
я и телевизор играем в телефон,
к тому времени, как мой ответ доходит,
ты говоришь мне, что "Jeopardy" не даст мне подсказки.
Мои чувства говорят мне: "Давай,
продолжай гонку",
мои чувства говорят мне: "Просто продолжай
и скажи им, что ты победил".
Грэмми, Оскар,
весь мир,
и мы с тобой, нам стоит зайти внутрь,
посмотреть на карты и покончить с собой.
Телевизор не расскажет мне новости,
я и мое грёбаное дерьмо,
доставай свою петлю!
Мои чувства говорят мне: "Давай,
продолжай гонку",
мои чувства говорят мне: "Просто продолжай
и скажи им, что ты победил".
Грэмми, Оскар,
весь мир,
Грэмми, Оскар,
о нет!
1 декабря 1921 года,
я и твоя мама
начали веселиться,
и почему она
не вышла из тебя?
Как... сука,
она приняла... винт!
Мои чувства говорят мне: "Давай,
продолжай гонку",
мои чувства говорят мне: "Просто продолжай,
ты знаешь, что ты победил".
Не волнуйся,
Грэмми, Оскар,
весь мир,
Грэмми, Оскар,
возлюбленная!
Мои чувства говорят мне: "Просто продолжай
и скажи им, что ты победил".
Мои чувства говорят мне: "Давай".