Paroles et traduction Ariel Pink - Flying Circles

Flying Circles

Now tell me momma does this ever happen to you
You thought of a question that you couldn't remember, no
And if the time passed you by
Then the answer appeared and you didn't know it and it felt so good
Then your ... got suspicious of that meaning in the side
Ooh, it's like (...)
Feel like I'm going somewhere sometime as a loop
By design
Feel like I'm running in circles and spirals swirling upwards
Ever get that funny feeling that you're not making sense
Uh
You didn't cry but you laughed
And if the time passed you by
Then you start to believe that you've never been born
And that you died
So you go wavin' at your mama with your rainbow in hell
Ooh she's got your number there
I feel like I'm going somewhere sometime as a loop
By design
Feel like I'm running in circles and spirals swirling upwards
Doop, doo doo doo
I love it when that sad smile creeps on over my face, yay
And tells me what I want to say, hey
And if the time passed me by
The smile ... disappear .
(...)
You ever try to give your monkey's donkey a kiss
Ooh, once you got down
Feel like I'm going somewhere sometime as a loop
By design
Feel like I'm running in circles and spirals swirling upwards
Feel like I'm going somewhere sometime as a loop
By design
Feel like I'm running in circles and spirals swirling upwards
Swirling upwards and inside

Парящие круги

Скажи мне, мамуля, с тобой такое бывает?
Вспомнил вопрос, а сам вопрос забыл, да?
И если время пролетело мимо,
Тогда ответ появился, а ты и не заметил, и так хорошо стало.
Потом твоя... заподозрила этот смысл сбоку.
Ох, это как (...)
Чувствую, будто я куда-то иду, когда-нибудь, по кругу.
По замыслу.
Чувствую, будто бегу по кругам и спиралям, взмывающим вверх.
Бывает у тебя это странное чувство, что ты несёшь чушь?
Э-э
Ты не плакал, а смеялся.
И если время пролетело мимо,
Тогда ты начинаешь верить, что никогда не рождался.
И что ты умер.
И вот ты машешь своей маме со своей радугой в аду.
Ох, у неё там твой номер.
Чувствую, будто я куда-то иду, когда-нибудь, по кругу.
По замыслу.
Чувствую, будто бегу по кругам и спиралям, взмывающим вверх.
Дуп, ду-ду-ду.
Обожаю, когда эта грустная улыбка расползается по моему лицу, да.
И говорит мне, что я хочу сказать, эй.
И если время пролетело мимо меня,
Улыбка ... исчезает.
(...)
Ты когда-нибудь пытался поцеловать ослика своей мартышки?
Ох, как только ты опустился.
Чувствую, будто я куда-то иду, когда-нибудь, по кругу.
По замыслу.
Чувствую, будто бегу по кругам и спиралям, взмывающим вверх.
Чувствую, будто я куда-то иду, когда-нибудь, по кругу.
По замыслу.
Чувствую, будто бегу по кругам и спиралям, взмывающим вверх.
Взмывающим вверх и внутрь.