Paroles et traduction Ariel Pink - The People I'm Not

The People I'm Not

Hey!
People, they talk a lot about it
But they don't have a clue
What it means, it's true
I am one of those jealous little guys
Who will try to beat you all day
But people, I'm not that way
I'm not that-
People think you can have it all
And people find other people
Who have what they don't
I am one of those egomaniacs
Who know just what to say
But people, I'm not that way
I'm not that-
Ey!
Drop that little handbook
And take him off the street, no
Cast him in a special
On Ferris Bueller's Day Off
... Him at the same
Cast him in a special
Down town
Ooh
Ooh-ah
He who tries to make a point
Misses the point every time
And every time I hit the nail on the head
It's my heart that beats ice
I am one of those cold-hearted guys
Who say love is a weakness, babe
But people, I'm not that way
Hey, let's get nervous
There's a button on your shoulder
And I'm pushing it over and over
Hey, kid, what's your name?
Hey, huh, the people I'm not
Hey, let's play gin
(Okay)
I'm gonna love you if you play
But I'll hit you if you win
'Cause it's my game
(Who the hell are you anyway?)
Well, the people I'm not
Okay, losers win
It's your turn
There's a button on your shoulder
And I'm pushing it over and over
You make ... use of my time
The people I'm not
Okay, let's get nervous
(You get nervous)
I'm gonna love you if you play
But I'll hit you if you win
It's my game
It's my game
(Just as ... calm you down now)
The people I'm not
Okay, let's play gin again!
There's a button on your shoulder
And I'm pushing it over and over, over
Huh, the people I'm not
Okay, losers win
It's your turn
You love to win
Don't you win
It's my game, game
The people I'm not
Let's get nervous
There's a button on your shoulder
And I'm pushing it over and over
Listenin'?
Who the hell are you anyway?
The people I'm not

Люди, которыми я не являюсь

Эй!
Люди много болтают об этом,
Но понятия не имеют,
Что это значит, правда.
Я один из тех ревнивых парней,
Которые будут пытаться превзойти тебя весь день.
Но, милая, я не такой.
Я не такой...
Люди думают, что можно иметь всё,
И люди находят других людей,
У которых есть то, чего нет у них.
Я один из тех эгоманов,
Которые знают, что сказать.
Но, милая, я не такой.
Я не такой...
Эй!
Брось этот маленький справочник
И убери его с улицы, нет.
Сними его в специальном выпуске
"Феррис Бьюллер берет выходной".
... Его в том же самом...
Сними его в специальном выпуске
В центре города.
Оу
Оу-а
Тот, кто пытается доказать свою точку зрения,
Каждый раз упускает суть.
И каждый раз, когда я попадаю в точку,
Моё сердце бьётся льдом.
Я один из тех хладнокровных парней,
Которые говорят, что любовь — это слабость, детка.
Но, милая, я не такой.
Эй, давай понервничаем.
На твоем плече есть кнопка,
И я нажимаю на неё снова и снова.
Эй, малышка, как тебя зовут?
Эй, ха, люди, которыми я не являюсь.
Эй, давай сыграем в джин.
(Хорошо)
Я буду любить тебя, если ты будешь играть,
Но я ударю тебя, если ты выиграешь,
Потому что это моя игра.
(Кто ты, чёрт возьми, такой?)
Ну, люди, которыми я не являюсь.
Хорошо, проигравшие выигрывают.
Твоя очередь.
На твоем плече есть кнопка,
И я нажимаю на неё снова и снова.
Ты тратишь моё время.
Люди, которыми я не являюсь.
Хорошо, давай понервничаем.
(Ты нервничаешь)
Я буду любить тебя, если ты будешь играть,
Но я ударю тебя, если ты выиграешь.
Это моя игра.
Это моя игра.
(Просто... успокойся сейчас)
Люди, которыми я не являюсь.
Хорошо, давай снова сыграем в джин!
На твоем плече есть кнопка,
И я нажимаю на неё снова и снова, снова.
Ха, люди, которыми я не являюсь.
Хорошо, проигравшие выигрывают.
Твоя очередь.
Ты любишь выигрывать.
Не выигрывай.
Это моя игра, игра.
Люди, которыми я не являюсь.
Давай понервничаем.
На твоем плече есть кнопка,
И я нажимаю на неё снова и снова.
Слушаешь?
Кто ты, чёрт возьми, такая?
Люди, которыми я не являюсь.