Paroles et traduction Ariel Pink - Why Can't I Be Me?

Why Can't I Be Me?

If you had any chance at all
I'd stay behind you and look away
I woulda let my feelings go
I woulda let them all show
No
It's crazy being someone's bro
Why can't i be me?
This is your chance, now answer me
Why can't i be me?
If anything, we should think about
The stupid things that you used to say
You made me feel so hollow
You made me see it from your plane
I'm not afraid, you made me afraid
Why can't, i can't, why can't i be me?
If you had anything to change
I'd probably stand by and watch you wait
I'd really let my mouth go
I'd really let my light show
No
It's crazy being someone's bro

Почему я не могу быть собой?

Если бы у тебя был хоть какой-то шанс,
Я бы остался позади тебя и отвернулся.
Я бы отпустил свои чувства,
Я бы позволил им всем проявиться.
Нет.
Безумно быть чьим-то "братаном".
Почему я не могу быть собой?
Это твой шанс, теперь ответь мне.
Почему я не могу быть собой?
Если уж на то пошло, нам стоит подумать
О глупостях, которые ты говорила.
Ты заставила меня чувствовать себя таким опустошенным.
Ты заставила меня увидеть это с твоей точки зрения.
Я не боюсь, ты меня напугала.
Почему не могу, я не могу, почему я не могу быть собой?
Если бы ты хотела что-то изменить,
Я бы, наверное, стоял рядом и смотрел, как ты ждешь.
Я бы действительно дал волю своему языку,
Я бы действительно позволил своему свету сиять.
Нет.
Безумно быть чьим-то "братаном".