Paroles et traduction Ariel Ramírez - Borracho

Borracho

Ya me cure
Sali de la carcel que me tenia el vicio
Ya perdone
Aquel que me uso pa su beneficio
Ya me olvide del pasado
Que partio mi corazon
Ahora mi vida es puro vacilon.

La botella dejala guardala
Que mi copa sigue llena
Por dentro llevo una sustancia
La fiesta corre por mis venas.
Me pueden sacar una muela
Y no me doy cuenta
Que hablen hasta de mi abuela
Y no me doy cuenta.

Estoy borracho
Ya tengo alguien que me consuele
Ando borracho
Toy anesteciao ya nada me duele
Estoy borracho
Sigo borracho
Yo vivo borracho
Y ni siquiera he tomado una gota de alcohol.

Dios me invito pa darme un trago
Bebe repite que yo lo pago
Dale el dia libre al bartender y corre pa ca
Que sin alcohol yo te embriago
Siempre estoy lleno nunca vacio
El que esta borracho no le corre al lio
Vivo en el reino no soy judio
Dios dijo arielito es de los mios.

La botella dejala guardala que mi copa sigue llena
Por dentro llevo una sustancia
La fiesta corre por mis venas
Me pueden sacar una muela
Y no me doy cuenta
Que hablen hasta de mi abuela
Y no me doy cuenta

Estoy borracho
Ya tengo alguien que me consuele
Ando borracho
Toy anesteciao ya nada me duele
Estoy borracho
Sigo borracho
Yo vivo borracho
Y ni siquiera he tomado una gota de alcohol

Señor oficial no hay que temell
No hay nada de alcohol en mi coctell
Me case con DIOS voy de luna de miel
Si quiere predico en el cuartel
Juan Manuel subele el Moomba
Que latinoamerica venga la rumba
Con religiosos no quiero problema
Hakuna Matata timon y pumba.

La botella dejala guardala que mi copa sigue llena
Por dentro llevo una sustancia
La fiesta corre por mis venas
Me pueden sacar una muela
Y no me doy cuenta
Que hablen hasta de mi abuela
Y no me doy cuenta

Estoy borracho
Ya tengo alguien que me consuele
Sigo borracho
Estoy anesteciao ya nada me duele
Estoy borracho
Sigo borracho
Yo vivo borracho.

Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol
Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol
Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol
Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol

Ya me cure
Sali de la carcel que me tenia el vicio
Ya perdone
Aquel que me uso pa su beneficio
Ya me olvide
Del pasado que partio mi corazon
Ahora mi vida es puro vacilon.

Пьяный

Я исцелился
Я вырвался из темницы пристрастия
Я уже простил
Тех, кто использовал меня в своих интересах
Я уже забыл
О прошлом, что разбило мне сердце
Теперь моя жизнь - сплошное веселье.

Оставь бутылку в стороне
Моё сердце всё ещё наполнено
Внутри меня течёт напиток
И в моих жилах вирусом кровь кипит.
Вырвать у меня зуб
И я не почувствую боли.
Пусть говорят о моей бабушке
Я даже не обращу внимания.

Я пьян
У меня есть тот, кто меня утешает
Я так пьян
Я одурманен и мне всё нипочём
Я пьян
Я вечно пьян
Я живу в вечном опьянении
И даже не притронувшись к капле алкоголя.

Бог пригласил меня разделить с ним чашу
Пей до дна, сказал он, я заплачу за всё
Отпусти бармена и беги ко мне
И я напою тебя без алкоголя.
Я всегда полон и никогда не бываю пустым
Тот, кто пьян, не боится драки
Я живу в раю, я не иудей.
Бог сказал: Ариэль, ты мой.

Оставь бутылку в стороне, моё сердце всё ещё наполнено
Внутри меня течёт напиток
И в моих жилах вирусом кровь кипит
Вырвать у меня зуб
И я не почувствую боли.
Пусть говорят о моей бабушке
Я даже не обращу внимания.

Я пьян
У меня есть тот, кто меня утешает
Я так пьян
Я одурманен и мне всё нипочём
Я пьян
Я вечно пьян
Я живу в вечном опьянении
И даже не притронувшись к капле алкоголя

Офицер, нечего бояться
В моём напитке нет алкоголя
Я сочетался браком с Богом и сейчас мы в медовом месяце
Если хочешь, я почитаю проповедь в казарме
Хуан Мануэль, включи "Мумбу"
Пусть вся Латинская Америка услышит эту песню
Я не хочу проблем с верующими
Хакуна Матата, Тимон и Пумба.

Оставь бутылку в стороне, моё сердце всё ещё наполнено
Внутри меня течёт напиток
И в моих жилах вирусом кровь кипит
Вырвать у меня зуб
И я не почувствую боли.
Пусть говорят о моей бабушке
Я даже не обращу внимания.

Я пьян
У меня есть тот, кто меня утешает
Я вечно пьян
Я одурманен и мне всё нипочём
Я пьян
Я вечно пьян
Я живу в вечном опьянении.

И даже не притронувшись к капле алкоголя
И даже не притронувшись к капле алкоголя
И даже не притронувшись к капле алкоголя
И даже не притронувшись к капле алкоголя

Я исцелился
Я вырвался из темницы пристрастия
Я уже простил
Тех, кто использовал меня в своих интересах
Я уже забыл
О прошлом, что разбило мне сердце
Теперь моя жизнь - сплошное веселье.