Paroles et traduction Ariel Ramírez - Credo

Padre del cielo todo poderoso
Padre todo poderoso, creador de cielo y de la tierra (Padre del cielo)
Padre del cielo
Creo en Dios
Padre todo poderoso creador de cielo y de la tierra (Padre del cielo)
Padre del cielo
Creo en Dios
Y en Jesucristo, su único hijo (Nuestro Señor)
Que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo (Espíritu Santo)
Del Espíritu Santo (que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo)
Por obra y gracia
Nació de María, Santa María
De Santa María Virgen nació su hijo, Nuestro Señor
Padeció bajo el poder de Poncio Pilatos (de Poncio Pilatos)
Fue crucificado, muerto y sepultado (muerto y sepultado)
Descendió a los infiernos, descendió a los infiernos
Descendió a los infiernos
Al Tercer día resucitó entre los muertos (resucitó)
Subió a los cielos, está sentado a la derecha de Dios
Padre todo poderoso, Padre todo poderoso
Desde allí ha de venir a juzgar vivos y muertos
Desde allí ha de venir
Creo en el espíritu santo, la santa Iglesia Católica)
La comunión de los santos (el perdón de los pecados)
La resurrección de la carne (y la vida perdurable)
Y la vida perdurable
Amén, amén, amén, amén

Отец Небесный всесильный
Отец всесильный, создатель неба и земли (отец неба)
Отец небес
Я верю в Бога.
Отец всесильный создатель неба и земли (отец неба)
Отец небес
Я верю в Бога.
И в Иисусе Христе, его единственном сыне (нашем Господе)
Который был задуман работой и благодатью Святого Духа (Святого Духа)
От Святого Духа (который был зачат работой и благодатью Святого Духа)
По труду и благодати
Он родился от Марии, святой Марии
От Святой Марии Девы родился ее сын, наш Господь
Он страдал под властью Понтия Пилата (от Понтия Пилата)
Он был распят, убит и погребен (умер и погребен)
Спустился в ад, спустился в ад.
Он спустился в ад.
На третий день воскрес из мертвых (воскрес)
Взошел на небеса, сидит справа от Бога.
Отец все могущественный, отец все могущественный
Оттуда он должен прийти, чтобы судить живых и мертвых
Оттуда он должен прийти
Я верю в Святого Духа, святую Католическую Церковь.)
Причастие Святых (прощение грехов)
Воскресение плоти (и непреходящая жизнь)
И непреходящая жизнь
Аминь, аминь, аминь, аминь