Paroles et traduction Ariel Rivera - Go the Distance

Go the Distance

I have often dreamed of a far-off place
Where a hero's welcome would be waiting for me
Where the crowds will cheer when they see my face
And a voice keeps saying this is where I'm meant to be

I'll be there some day
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong

Down an unknown road
To embrace my fate
For the road may wonder
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I'll see it through

And I won't look back
I can go the distance
And I'll stay on track
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't lose hope
'Til I go the distance
And my journey is complete

But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart

Like a shooting star
I will go the distance
I will search the world
I will face its harms
I don't care how far
I will go the distance
'Til I find my hero's welcome waiting in...
Your arms...

I will search the world
I will face its harms
'Til I find my hero's welcome
Waiting in...
Your arms...

Преодолеть преграды

Я часто мечтал о далёком месте,
Где меня ждёт героя приветствие,
Где толпа ликует, увидев моё лицо,
И голос твердит, что мне здесь суждено.

Я буду там однажды,
Я могу преодолеть преграды,
Я найду свой путь,
Если буду силён,
Я знаю, каждая миля
Будет стоить того,
Когда я преодолею преграды,
Я буду там, где моё место, рядом с тобой.

По неведомой дороге
Я приму свою судьбу,
Пусть дорога вьётся,
Она приведёт меня к тебе,
И тысяча лет
Стоили бы ожидания,
Это может занять целую жизнь,
Но так или иначе я пройду этот путь.

И я не оглянусь назад,
Я могу преодолеть преграды,
И я не сверну с пути,
Нет, я не приму поражение,
Это тяжёлый подъём,
Но я не потеряю надежду,
Пока я не преодолею преграды,
И моё путешествие не завершится.

Но заглянуть за славу — вот что труднее всего,
Ведь сила героя измеряется его сердцем.

Словно падающая звезда,
Я преодолею преграды,
Я буду искать по всему миру,
Я встречусь лицом к лицу с опасностями,
Мне всё равно, как далеко,
Я преодолею преграды,
Пока не найду героя приветствие, ждущее в...
Твоих объятиях...

Я буду искать по всему миру,
Я встречусь лицом к лицу с опасностями,
Пока не найду героя приветствие,
Ждущее в...
Твоих объятиях...