Paroles et traduction Ariel Rivera - Ibulong Mo Sa Hangin

Ibulong Mo Sa Hangin

Kung ako ang iyong tatanungin kung ikaw pa rin
Ang laman ng puso at ng damdamin ay sasagutin
Araw-araw kang inisip, hinangad makita ka
Binubulong sa hangin na mahal kita

Dahil ang pag-ibig ko'y gano'n pa rin para sa 'yo
'Sing kulit ito ng alaala na iniwan mo
Huwag ka sanang magagalit kung maririnig minsan
Ang bulong sa hangin na dumaraan

Na ikaw pa rin ang nais makapiling sa t'wina
Kahit na ngayon ako'y nag-iisa
Iipunin kong lahat ang dasal ng puso ko
Ibubulong sa hangin na dalhin sa 'yo

Ikaw pa rin ang laman ng puso at damdamin
Ikaw pa rin, kung ako ang 'yong tatanungin
Huwag ka sanang magagalit kung maririnig minsan
Ang bulong sa hangin na dumaraan

Oh, at kung ako ang iyong tatanungin, ikaw pa rin
Ang laman ng puso at ng damdamin ay sasagutin
Na walang ibang inisip, hinangad makita pa
Ang bulong sa hangin ay mahal kita

At ikaw pa rin ang nais makapiling sa t'wina
Kahit na ngayon ako'y nag-iisa
Iipunin kong lahat ang dasal ng puso ko
Ibubulong sa hangin na dalhin sa 'yo

Iipunin kong lahat ang dasal ng puso ko
Ibubulong sa hangin na dalhin sa 'yo
Ibubulong sa hangin na ikaw pa rin dito

Whisper to the Wind

If I were to ask you, and I'm in your heart
Your feelings would answer, as I would not depart
Every day I think of you, my heart aches to see
I whisper to the wind that I love only thee

Because my love for you still burns bright as the sun
A testament to the memories you have spun
Please don't be angry if you hear it sometimes
My whispers carried on the passing winds' chimes

That you are still the one my heart desires
Even though now I'm alone
I'll gather all my prayers and send them with care
Whispered to the wind, carried through the air

You are still the one my heart and soul behold
You are still the one, as truth shall be told
Please don't be angry if you hear it sometimes
My whispers carried on the passing winds' chimes

Oh, and if I were to ask you, you are still the one
Your feelings would answer, as I would not be done
That there is no other I think of or long to see
My whispers to the wind declare my love for thee

And you are still the one my heart desires
Even though now I'm alone
I'll gather all my prayers and send them with care
Whispered to the wind, carried through the air

I'll gather all my prayers and send them with care
Whispered to the wind, carried through the air
Whispering to the wind that you are still here