Paroles et traduction Ariel Rivera - Mahal Na Mahal Kita

Mahal Na Mahal Kita

Puso ko, kahit hindi tulungan
Alaala ka bawat sandali
Kapag kapiling ka'y nangingiti
O mahal ko

At kung malayo ka
Lungkot ang nadarama
Araw-araw ay 'di mapakali
Dibdib kumakaba

Mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Oh baby, mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Wala nang iba pa
Kung 'di ikaw lamang
Tanging ikaw lamang

At kung ikaw sa akin ay mawawala
Paano na ang gagawin
Makaya ko kaya ang tiisin, hapdi ng puso

Pinapangako ko, ikaw lang ang pag-ibig ko
At 'yan ay 'di magbabago
Hanggang sa dulo ng mundo

Mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Oh baby, mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Wala nang iba pa
Kung 'di ikaw lamang
Tanging ikaw lamang
Sumpa ko sa iyo

Mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Oh baby, mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Wala nang iba pa
Kung 'di ikaw lamang
Tanging ikaw lamang
Sumpa ko sa iyo

Mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Oh baby, mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Wala nang iba pa
Kung 'di ikaw lamang
Tanging ikaw lamang
Sumpa ko sa iyo

Mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Oh baby, mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Wala nang iba pa
Kung 'di ikaw lamang
Tanging ikaw lamang

Oh, mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Oh baby, mahal na mahal kita
(Mahal na mahal kita)
Wala nang iba pa
Kung 'di ikaw lamang
Tanging ikaw lamang

Je t'aime tellement

Mon cœur, même sans ton aide,
Se souvient de toi à chaque instant.
Quand je suis avec toi, je souris,
Oh mon amour.

Et quand tu es loin,
Je suis triste.
Chaque jour est un tourment,
Mon cœur bat la chamade.

Je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Oh mon bébé, je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Il n'y a personne d'autre,
Que toi seul,
Seulement toi.

Et si tu me quittes,
Que vais-je faire ?
Pourrais-je supporter la douleur de mon cœur ?

Je te le promets, tu es mon seul amour,
Et cela ne changera jamais.
Jusqu'à la fin du monde.

Je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Oh mon bébé, je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Il n'y a personne d'autre,
Que toi seul,
Seulement toi,
C'est mon serment envers toi.

Je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Oh mon bébé, je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Il n'y a personne d'autre,
Que toi seul,
Seulement toi,
C'est mon serment envers toi.

Je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Oh mon bébé, je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Il n'y a personne d'autre,
Que toi seul,
Seulement toi,
C'est mon serment envers toi.

Je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Oh mon bébé, je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Il n'y a personne d'autre,
Que toi seul,
Seulement toi.

Oh, je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Oh mon bébé, je t'aime tellement,
(Je t'aime tellement)
Il n'y a personne d'autre,
Que toi seul,
Seulement toi.