Paroles et traduction Ariel Rivera - Mamahalin

Mamahalin

Marahil ika'y nagtataka
Pareho tayong nag-iisa
Hanggang ngayon wala pa rin
Ni isang sinisinta

Saan na tayo pupunta?
Saan na tayo uuwi?
Kundi sa isa't isa

Mamahalin ng tulad ko
Ang tulad mo na laging sawi
Matuto tayong magmahal muli
At didibdibin ng puso ko
Ang puso mo magpakailanman, giliw
Ang puso ko ay hindi magbibitiw

Siguro ikaw ay nabigla
Sa katotohanang bumulaga
Huwag pigilin ang luha
Kung sa tuwa nagmumula

Hindi kita pipilitin
Ako'y iyong mahalin
Sana lang iyong dinggin

Mamahalin ang tulad ko
Ang tulad mo na laging sawi
Matuto tayong magmahal muli
At didibdibin ng puso ko
Ang puso mo, magpakailanman, giliw
Ang puso ko ay hindi magbibitiw

Sana lang maniwala
Sana lang manalig ka
Na tayong dalawa'y
Sinumpa ng tadhana

Mamahalin ang tulad ko
Ang tulad mo na laging sawi
Matuto tayong magmahal muli
At didibdibin ng puso ko
Ang puso mo, magpakailanman, giliw
Ang puso ko ay hindi magbibitiw

Mamahalin

Любимая

Возможно, ты удивлена,
Мы оба одиноки,
До сих пор нет никого,
Ни одной любимой.

Куда же мы пойдем?
Куда же мы вернемся?
Как ни друг к другу.

Буду любить, как я умею,
Такую, как ты, всегда несчастную,
Научимся любить снова,
И прижму к своему сердцу,
Твое сердце, навсегда, любимая,
Мое сердце тебя не отпустит.

Наверное, ты ошеломлена,
Внезапно открывшейся правдой,
Не сдерживай слез,
Если они от радости.

Не буду тебя заставлять,
Меня любить,
Только бы ты услышала.

Буду любить, как я умею,
Такую, как ты, всегда несчастную,
Научимся любить снова,
И прижму к своему сердцу,
Твое сердце, навсегда, любимая,
Мое сердце тебя не отпустит.

Только бы ты поверила,
Только бы ты доверилась,
Что мы двое,
Предначертаны судьбой.

Буду любить, как я умею,
Такую, как ты, всегда несчастную,
Научимся любить снова,
И прижму к своему сердцу,
Твое сердце, навсегда, любимая,
Мое сердце тебя не отпустит.

Буду любить.