Nakaraang Pasko - Ariel Rivera traduction en allemand

Nakaraang Pasko

T'wing maaalala ko
Ang nakaraang Pasko
'Di ba't magkasama tayo?
Anong ligaya ng ating Pasko

At ngayo'y sumapit na
Pasko na'y wala ka pa
Narito ako, sinta
Nalulungkot at nag-iisa

Bakit ba nagkalayo
Ang ating mga puso?
Kung kailan pa naman Pasko
Ay wala ka rito
Sana'y maulit ang nakaraang Pasko

Kailan ba magbabalik?
Ang muli ay sasapit
Pasko ba'y mauulit?
Tayong dalawa'y magsasamang muli

Bakit ba nagkalayo
Ang ating mga puso?
Kung kailan pa naman Pasko
Ay wala ka rito
Sana'y maulit ang nakaraang Pasko

Sana'y maulit ang nakaraang Pasko
Sana'y maulit ang nakaraang Pasko

Vergangene Weihnachten

Immer wenn ich mich erinnere
An die vergangene Weihnacht
Waren wir nicht zusammen?
Welch eine Freude war unser Weihnachten

Und nun ist es da
Es ist Weihnachten, und du bist nicht hier
Ich bin hier, Liebste
Traurig und allein

Warum nur entfernten wir uns?
Unsere Herzen?
Gerade jetzt zu Weihnachten
Bist du nicht hier
Ich wünschte, die vergangene Weihnacht könnte sich wiederholen

Wann wirst du zurückkehren?
Wird es wieder geschehen?
Wird sich Weihnachten wiederholen?
Wir beide werden wieder zusammen sein

Warum nur entfernten wir uns?
Unsere Herzen?
Gerade jetzt zu Weihnachten
Bist du nicht hier
Ich wünschte, die vergangene Weihnacht könnte sich wiederholen

Ich wünschte, die vergangene Weihnacht könnte sich wiederholen
Ich wünschte, die vergangene Weihnacht könnte sich wiederholen