Paroles et traduction Ariel Rivera - Pasko Sa Maynila

Pasko Sa Maynila

Lumalamig ang hangin, hindi mo ba napapansin?
Pati paligid mo, mayro'ng ibang ningning
Iba't ibang tugtugin at ang mga awitin
Hatid lahat nito, Pasko ay narito

Pasko sa Maynila, Maynila
Panahon ng regalo at lambing ng kasuyo
Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

At kahit nasaan ka magtungo
Kahit na sa ibayong dako
Lagi pa ring hahanap-hanapin
Pasko na sadyang sariling atin

Kapag napapansin mong lumalamig ang hangin
Kapag paligid mo'y nag-iibang ningning
Ngiti'y h'wag nang pilitin, kusa na rin 'yang darating
Dahil tiyak mo nang Pasko ay narito

Pasko sa Maynila, Maynila
Panahon ng regalo at lambing ng kasuyo
Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

At kahit nasaan ka magtungo
Kahit na sa ibayong dako
Lagi pa ring hahanap-hanapin
Pasko na sadyang sariling atin

Kapag napapansin mong lumalamig ang hangin
Kapag paligid mo'y nag-iibang ningning
Ngiti'y h'wag nang pilitin, kusa na rin 'yang darating
Dahil tiyak mo nang Pasko ay narito

Pasko sa Maynila, Maynila
Panahon ng regalo at lambing ng kasuyo
Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

Рождество в Маниле

Чувствуешь, как холодает воздух, разве ты не замечаешь?
Даже вокруг тебя какой-то особый блеск
Разные мелодии и песни
Всё это говорит о том, что Рождество уже здесь

Рождество в Маниле, Манила
Время подарков и нежности любимой
Совершенно особенное, Рождество в Маниле
Приближается к твоему сердцу

И куда бы ты ни отправилась
Даже в самые дальние края
Ты всегда будешь скучать
По Рождеству, которое по-настоящему наше

Когда ты замечаешь, что воздух становится холоднее
Когда всё вокруг тебя начинает сиять по-особенному
Улыбку не нужно выдавливать, она сама появится
Потому что ты точно знаешь, что Рождество уже здесь

Рождество в Маниле, Манила
Время подарков и нежности любимой
Совершенно особенное, Рождество в Маниле
Приближается к твоему сердцу

И куда бы ты ни отправилась
Даже в самые дальние края
Ты всегда будешь скучать
По Рождеству, которое по-настоящему наше

Когда ты замечаешь, что воздух становится холоднее
Когда всё вокруг тебя начинает сиять по-особенному
Улыбку не нужно выдавливать, она сама появится
Потому что ты точно знаешь, что Рождество уже здесь

Рождество в Маниле, Манила
Время подарков и нежности любимой
Совершенно особенное, Рождество в Маниле
Приближается к твоему сердцу

Совершенно особенное, Рождество в Маниле
Приближается к твоему сердцу