Ariel Rivera - Sa Paskong Ito - traduction des paroles en allemand
Ariel Rivera Sa Paskong Ito

Sa Paskong Ito

Ariel Rivera

Sa Paskong Ito - Ariel Riveratraduction en allemand




Sa Paskong Ito
An diesem Weihnachten
Inaasam ng puso ko
Mein Herz sehnt sich nach
Pag-ibig mo sa Paskong ito
deiner Liebe an diesem Weihnachten.
Dati, laging nag-iisa
Früher war ich immer allein,
Dahil walang isang katulad mo
weil es niemanden wie dich gab.
Ang hinihiling ko lamang
Alles, was ich erbitte
At ang tunay kong kailangan
und was ich wirklich brauche,
Ay pag-ibig na magmumula sa 'yo
ist Liebe, die von dir kommt.
Ang dalangin sa Paskong ito
Mein Gebet an diesem Weihnachten ist,
Ikaw na sana ang kapiling ko
dass du es bist, die bei mir ist.
Sana ay panghabang-buhay ang pag-ibig mo
Möge deine Liebe für immer sein,
Ikaw at ako sa araw ng Pasko
du und ich am Weihnachtstag.
Wala na ngang mahihiling
Es gibt nichts mehr zu wünschen,
Kapag ang tulad ko'y inibig mo
wenn jemand wie ich von dir geliebt wird.
Kaya sana ay dinggin mo
Deshalb hoffe ich, du hörst
Pag-ibig na mula sa puso ko
die Liebe aus meinem Herzen.
Ang hinihiling ko lamang
Alles, was ich erbitte
At ang tunay kong kailangan
und was ich wirklich brauche,
Ay pag-ibig na magmumula sa 'yo
ist Liebe, die von dir kommt.
Ang dalangin sa Paskong ito
Mein Gebet an diesem Weihnachten ist,
Ikaw na sana ang kapiling ko
dass du es bist, die bei mir ist.
Sana ay panghabang-buhay ang pag-ibig mo
Möge deine Liebe für immer sein,
Ikaw at ako sa araw ng Pasko
du und ich am Weihnachtstag.
Tanging alay sa Paskong ito
Meine einzige Gabe an diesem Weihnachten
Ay pag-ibig na para sa 'yo
ist Liebe, die für dich ist.
Ang pangarap ng puso'y isang katulad mo
Der Traum meines Herzens ist jemand wie du.
Sana ay ikaw sa araw ng Pasko
Hoffentlich bist du es am Weihnachtstag.
Tanging alay sa Paskong ito, whoa
Meine einzige Gabe an diesem Weihnachten, whoa,
Ay pag-ibig na para sa 'yo
ist Liebe, die für dich ist.
Ang pangarap ng puso'y isang katulad mo
Der Traum meines Herzens ist jemand wie du.
Sana ay ikaw sa araw ng Pasko
Hoffentlich bist du es am Weihnachtstag.
Sana ay ikaw sa araw ng Pasko
Hoffentlich bist du es am Weihnachtstag.




Writer(s): Saturno Venancio
Ariel Rivera - Paskong Walang Katulad
Album
Paskong Walang Katulad
date de sortie
25-11-1993

1 Give Our Love Today
2 Sa Paskong Ito
3 Sana Ngayong Pasko
4 Silent Night Na Naman
5 Kahit Sa Pasko Lang
6 Pasko Na, Pasko Na
7 I Dream Of Christmas
8 Bakit Araw Pa Ng Pasko
9 Nakaraang Pasko
10 Pasko Sa Maynila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.