Paroles et traduction Ariel Rivera - Sana Kahit Minsan

Sana Kahit Minsan

Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata?
Tunay kayang nabighani ako sa taglay mong ganda
Nais kong marinig malamyos mong tinig
Na sa aki'y aliw at tila ba ito'y hulog pa ng langit

'Pag nakita ka na'y ayaw nang kumurap o pumikit man lang
Dahil baka mawala kang bigla nang hindi ko alam
Minsa'y hinahagka't yakap-yakap kita
Nguni't sa paggising ko ay 'di pala tunay at nanghihinayang na

Sana kahit minsan ay mapansin ako
Malaman mong kita'y mahal at iyan ay totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay sa 'yo

'Pag nakita ka na'y ayaw nang kumurap o pumikit man lang
Dahil baka mawala kang bigla nang hindi ko alam
Minsa'y hinahagka't yakap-yakap kita
Nguni't sa paggising ko ay 'di pala tunay at nanghihinayang na

Sana kahit minsan ay mapansin ako
Malaman kong kita'y mahal at iyan ay totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay sa 'yo

Hanap ng puso ay laging ikaw
Tanging nais ko'y ang iyong pagmamahal
Sana'y sabihing mahal mo rin ako
Ikaw ang tawag ng damdamin ko

Sana ay mapansin ako
Malaman mong kita'y mahal at iyan ay totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay
Ikaw ang nais sa habang-buhay
Ang pag-ibig na alay ko sa 'yo'y tunay

Sa 'yo'y tunay
Sana kahit minsan, minsan
Sana kahit minsan
Sana kahit minsan

I Hope For You Even Once

Why are you who I long to see through these eyes?
Can it be that I am charmed by your beauty?
I want to hear your melodious voice
A solace to me and it seems as if it were sent from heaven.

When I see you, I don't want to blink or close my eyes
Because you might suddenly disappear without my knowing it.
Sometimes I embrace you and hold you close,
But when I wake up, it wasn't real and I regret it.

I hope that even once you will notice me
Know that I love you and it is true
Don't think that I'm joking
The love I offer you is genuine.

When I see you, I don't want to blink or close my eyes
Because you might suddenly disappear without my knowing it.
Sometimes I embrace you and hold you close,
But when I wake up, it wasn't real and I regret it.

I hope that even once you will notice me
Know that I love you and it is true
Don't think that I'm joking
The love I offer you is genuine.

My heart seeks you always,
All I want is your love.
I hope you will say that you love me too.
You are the one my heart calls to.

I hope you will notice me
Know that I love you and it is true
Don't think that I'm joking
The love I offer is genuine.
You are the one I want for the rest of my life,
The love I offer you is true.

For you, true
I hope for you even once, once
I hope for you even once
I hope for you even once