Paroles et traduction Ariel Rivera - Sana Kahit Minsan

Sana Kahit Minsan

Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata?
Tunay kayang nabighani ako sa taglay mong ganda
Nais kong marinig malamyos mong tinig
Na sa aki'y aliw at tila ba ito'y hulog pa ng langit

'Pag nakita ka na'y ayaw nang kumurap o pumikit man lang
Dahil baka mawala kang bigla nang hindi ko alam
Minsa'y hinahagka't yakap-yakap kita
Nguni't sa paggising ko ay 'di pala tunay at nanghihinayang na

Sana kahit minsan ay mapansin ako
Malaman mong kita'y mahal at iyan ay totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay sa 'yo

'Pag nakita ka na'y ayaw nang kumurap o pumikit man lang
Dahil baka mawala kang bigla nang hindi ko alam
Minsa'y hinahagka't yakap-yakap kita
Nguni't sa paggising ko ay 'di pala tunay at nanghihinayang na

Sana kahit minsan ay mapansin ako
Malaman kong kita'y mahal at iyan ay totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay sa 'yo

Hanap ng puso ay laging ikaw
Tanging nais ko'y ang iyong pagmamahal
Sana'y sabihing mahal mo rin ako
Ikaw ang tawag ng damdamin ko

Sana ay mapansin ako
Malaman mong kita'y mahal at iyan ay totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay
Ikaw ang nais sa habang-buhay
Ang pag-ibig na alay ko sa 'yo'y tunay

Sa 'yo'y tunay
Sana kahit minsan, minsan
Sana kahit minsan
Sana kahit minsan

Даже если однажды

Почему мои глаза хотят видеть только тебя?
Неужели я действительно очарован твоей красотой?
Хочу услышать твой нежный голос,
Который для меня утешение, словно дар небес.

Когда вижу тебя, не хочу моргать или закрывать глаза,
Ведь ты можешь внезапно исчезнуть, и я не замечу.
Иногда мне снится, что я обнимаю тебя,
Но, просыпаясь, понимаю, что это нереально, и так жалею об этом.

Даже если однажды ты заметишь меня,
Узнаешь, что я люблю тебя, и это правда.
Не думай, что я шучу,
Моя любовь к тебе настоящая.

Когда вижу тебя, не хочу моргать или закрывать глаза,
Ведь ты можешь внезапно исчезнуть, и я не замечу.
Иногда мне снится, что я обнимаю тебя,
Но, просыпаясь, понимаю, что это нереально, и так жалею об этом.

Даже если однажды ты заметишь меня,
Узнаешь, что я люблю тебя, и это правда.
Не думай, что я шучу,
Моя любовь к тебе настоящая.

Мое сердце всегда ищет тебя,
Все, чего я хочу, — это твоей любви.
Надеюсь, ты скажешь, что тоже любишь меня,
Ты — зов моих чувств.

Надеюсь, ты заметишь меня,
Узнаешь, что я люблю тебя, и это правда.
Не думай, что я шучу,
Настоящая любовь — мой дар,
Ты — та, кого я хочу на всю жизнь,
Моя любовь к тебе настоящая.

К тебе настоящая.
Даже если однажды, однажды,
Даже если однажды,
Даже если однажды.