Paroles et traduction Ariel Rivera - Wala Kang Katulad

Wala Kang Katulad

Mula nang kita'y makilala
Walang ibang naaalala
Kung 'di ang tamis ng iyong ngiti
Parang nagsasabing, mahal mo ako

Ibang-iba ka, aking giliw
Sa lahat nang nakilala
Walang ibang naghahatid ng sigla tulad mo, sinta

Wala kang katulad, wala nang hihigit pa sa iyo
Wala kang kaparis, wala nang gaganda pa sa iyo
'Di ka maihahambing kahit kanino pa, labis ang 'yong ganda
Wala kang katulad at mahal kita

Iisa lamang ang nais
Ang makapiling kang lagi
At pagmasdan ang iyong nangungusap na mga mata
Oh, kay ganda

Lagi akong umaasang
Habang-buhay tayo'y magsasama
'Wag kang mabahala, sa piling ko ay liligaya ka

Wala kang katulad, wala nang hihigit pa sa iyo
Wala kang kaparis, wala nang gaganda pa sa iyo
'Di ka maihahambing kahit kanino pa, labis ang 'yong ganda
Wala kang katulad at mahal kita

Minsan pa lamang sa aking buhay
Nakadama ng ganito

Wala kang katulad, wala nang hihigit pa sa iyo
Wala kang kaparis, wala nang gaganda pa sa iyo
'Di ka maihahambing kahit kanino pa, labis ang 'yong ganda
Wala kang katulad, wala kang katulad
Wala kang katulad at mahal kita
At mahal kita

Tu n'as pas d'égal

Depuis que je t'ai rencontrée
Je ne me souviens de rien d'autre
Que la douceur de ton sourire
Comme s'il disait, tu m'aimes

Tu es différente, mon amour
De toutes celles que j'ai connues
Personne ne m'apporte autant de joie que toi, mon amour

Tu n'as pas d'égal, personne ne te surpasse
Tu n'as pas de rivale, personne n'est plus belle que toi
Tu ne peux être comparée à personne, ta beauté est infinie
Tu n'as pas d'égal et je t'aime

Je ne veux qu'une seule chose
Être toujours à tes côtés
Et regarder tes yeux qui parlent
Oh, comme tu es belle

J'espère toujours
Que nous serons ensemble pour toujours
Ne t'inquiète pas, tu seras heureuse à mes côtés

Tu n'as pas d'égal, personne ne te surpasse
Tu n'as pas de rivale, personne n'est plus belle que toi
Tu ne peux être comparée à personne, ta beauté est infinie
Tu n'as pas d'égal et je t'aime

Une seule fois dans ma vie
J'ai ressenti ça

Tu n'as pas d'égal, personne ne te surpasse
Tu n'as pas de rivale, personne n'est plus belle que toi
Tu ne peux être comparée à personne, ta beauté est infinie
Tu n'as pas d'égal, tu n'as pas d'égal
Tu n'as pas d'égal et je t'aime
Et je t'aime