You - Ariel Rivera traduction en allemand

You

It's your smile, your face, your lips that I miss
Those sweet little eyes
They stare at me and make me say
I'm with you through all the way
'Cause it's you who fills the emptiness in me
It changes everything you see
When I know I've got you

You give me hope the strength, the will to keep on
No one else can make me feel this way
And only you can bring out all the best I can do
I believe you turn the tide
And make me feel real good inside

You push me up when I'm about to give up
You're on my side when no one seems to listen
And if you go, you know the tears can't help but show
You break this heart and tear it apart
And suddenly the madness starts

It's your smile, your face, your lips that I miss
Those sweet little eyes
They stare at me and make me say
I'm with you through all the way
'Cause it's you who fills the emptiness in me
It changes everything you see
When I know I've got you with me

You push me up when I'm about to give up
You're on my side when no one seems to listen
And if you go, you know the tears can help but show
You break this heart and tear it apart
And suddenly the madness starts

It's your smile, your face, your lips that I miss
Those sweet little eyes
They stare at me and make me say
I'm with you through all the way
'Cause it's you who fills the emptiness in me
It changes everything you see
When I know I got you with me

It's your smile, your face, your lips that I miss
Those sweet little eyes
They stare at me and make me say
I'm with you through all the way
'Cause it's you who fills the emptiness in me
It changes everything you see
It changes everything you see
When I know I've got you with me

Du

Es ist dein Lächeln, dein Gesicht, deine Lippen, die ich vermisse
Diese süßen kleinen Augen
Sie schauen mich an und lassen mich sagen
Ich bin bei dir, den ganzen Weg
Denn du bist es, die die Leere in mir füllt
Es verändert alles, siehst du
Wenn ich weiß, dass ich dich habe

Du gibst mir Hoffnung, die Kraft, den Willen weiterzumachen
Niemand sonst kann mich so fühlen lassen
Und nur du kannst das Beste aus mir herausholen
Ich glaube, du wendest das Blatt
Und lässt mich innerlich richtig gut fühlen

Du baust mich auf, wenn ich kurz davor bin aufzugeben
Du stehst auf meiner Seite, wenn niemand zuzuhören scheint
Und wenn du gehst, weißt du, die Tränen können nicht anders als sich zu zeigen
Du brichst dieses Herz und reißt es auseinander
Und plötzlich beginnt der Wahnsinn

Es ist dein Lächeln, dein Gesicht, deine Lippen, die ich vermisse
Diese süßen kleinen Augen
Sie schauen mich an und lassen mich sagen
Ich bin bei dir, den ganzen Weg
Denn du bist es, die die Leere in mir füllt
Es verändert alles, siehst du
Wenn ich weiß, dass ich dich bei mir habe

Du baust mich auf, wenn ich kurz davor bin aufzugeben
Du stehst auf meiner Seite, wenn niemand zuzuhören scheint
Und wenn du gehst, weißt du, die Tränen können nicht anders als sich zu zeigen
Du brichst dieses Herz und reißt es auseinander
Und plötzlich beginnt der Wahnsinn

Es ist dein Lächeln, dein Gesicht, deine Lippen, die ich vermisse
Diese süßen kleinen Augen
Sie schauen mich an und lassen mich sagen
Ich bin bei dir, den ganzen Weg
Denn du bist es, die die Leere in mir füllt
Es verändert alles, siehst du
Wenn ich weiß, dass ich dich bei mir habe

Es ist dein Lächeln, dein Gesicht, deine Lippen, die ich vermisse
Diese süßen kleinen Augen
Sie schauen mich an und lassen mich sagen
Ich bin bei dir, den ganzen Weg
Denn du bist es, die die Leere in mir füllt
Es verändert alles, siehst du
Es verändert alles, siehst du
Wenn ich weiß, dass ich dich bei mir habe