Baile de ilusiones - Ariel Rot , Fito y Fitipaldis traduction en allemand

Baile de ilusiones

Yo estaba listo para todos tus mordiscos
Y preparado para todos tus pecados
Yo tenía el corazón adormecido
Tu casi siempre el paladar anestesiado.

Y en el momento en que dejaste tu trabajo
Te cotizaste de cintura para abajo
Yo tenía la Visa que provoca tu sonrisa
Pero la vida no es un plástico dorado.

Y el que tenga un amor que lo cuide
Y que mantenga la ilusión
Por que la vida es un baile de ilusiones
Y el que no baila está muerto.
Y el que tenga un amor que lo cuide
Y que mantenga la ilusión
Por que la vida es un sueño
Y los sueños sueños son.

Y a mis espaldas mis amigos se reían
Y apostaban hasta cuanto duraría
Yo sabía que la envidia no es buena consejera
Y que el amor se ve distinto desde afuera.

Que en el fondo me quería y me adoraba
Y por eso yo al final la perdonaba
Cuando desaparecía sin decir nada
Y aparecía al otro día totalmente colocada.

Tanz der Illusionen

Ich war bereit für all deine Bisse
Und vorbereitet für all deine Sünden
Ich hatte ein eingeschläfertes Herz
Du fast immer einen betäubten Gaumen.

Und in dem Moment, als du deine Arbeit aufgabst
Hast du dich von der Taille abwärts gehandelt
Ich hatte die Visa, die dein Lächeln hervorruft
Aber das Leben ist keine goldene Plastikkarte.

Und wer eine Liebe hat, soll sie pflegen
Und die Illusion aufrechterhalten
Denn das Leben ist ein Tanz der Illusionen
Und wer nicht tanzt, ist tot.
Und wer eine Liebe hat, soll sie pflegen
Und die Illusion aufrechterhalten
Denn das Leben ist ein Traum
Und Träume sind nur Träume.

Und hinter meinem Rücken lachten meine Freunde
Und wetteten, wie lange es dauern würde
Ich wusste, dass Neid kein guter Ratgeber ist
Und dass die Liebe von außen anders aussieht.

Dass sie mich im Grunde liebte und verehrte
Und deshalb habe ich ihr am Ende verziehen
Wenn sie verschwand, ohne etwas zu sagen
Und am nächsten Tag völlig zugedröhnt auftauchte.