Adiós Mundo Cruel - Ariel Rot , Jaime Urrutia traduction en allemand

Adiós Mundo Cruel

Qué difícil mantener el rigor es muy difícil
Qué difícil es decir que no es muy difícil
Sin embargo que fácil es dejarse llevar
Que fácil es dejarse arrastrar por la locura en un segundo
Y sin embargo que difícil que es aterrizar
Que difícil es volver a bajar de las alturas en este mundo
De vez en cuando es necesario perder la razón
Adiós mundo cruel
Bye bye my love
Que difícil mantener el rigor es un problema
Hay veces que decir que no es una pena
Sin embargo que fácil es dejarse llevar
Que fácil es dejarse arrastrar por la locura en un segundo
Y sin embargo, que difícil que es aterrizar
Ya viste que difícil que es volver a bajar
De las alturas en este mundo
De vez en cuando es necesario perder la razón
Adiós mundo cruel
Bye bye my love
El rigor mi amor es muy difícil.

Leb wohl, grausame Welt

Wie schwer es ist, die Strenge zu wahren, es ist sehr schwer
Wie schwer es ist, nein zu sagen, es ist sehr schwer
Doch wie leicht ist es, sich treiben zu lassen
Wie leicht ist es, sich in einer Sekunde vom Wahnsinn mitreißen zu lassen
Und doch, wie schwer ist es zu landen
Wie schwer es ist, in dieser Welt von den Höhen wieder herunterzukommen
Ab und zu ist es notwendig, den Verstand zu verlieren
Leb wohl, grausame Welt
Bye bye my love
Wie schwer es ist, die Strenge zu wahren, es ist ein Problem
Manchmal ist es schade, nein zu sagen
Doch wie leicht ist es, sich treiben zu lassen
Wie leicht ist es, sich in einer Sekunde vom Wahnsinn mitreißen zu lassen
Und doch, wie schwer ist es zu landen
Du hast gesehen, wie schwer es ist, wieder herunterzukommen
Von den Höhen in dieser Welt
Ab und zu ist es notwendig, den Verstand zu verlieren
Leb wohl, grausame Welt
Bye bye my love
Die Strenge, meine Liebe, ist sehr schwer.