Paroles et traduction Ariel Rot - Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)

Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)

Sal al ruedo, torero, ¿o es que acaso tienes miedo?
Ellos pagaron por verte entre la vida y la muerte
Tómate un trago, soldado, ¿no ves que estás atrapado?
Y aunque estés muy malherido, hay un contrato firmado
Narana-ah-ah, narana

No te duermas, colega, que la gente está allá afuera
Ellos saben con certeza que la gloria es pasajera
Toma otro trago, soldado, toca tu vieja canción
Que te espera un buen dinero, sexo, droga y rock and roll

Y en la pista hay periodistas más famosos que el artista
Perfumadas señoritas deshojando margaritas
Unos pagaron por verte entre la vida y la muerte
Y aunque cortaste una oreja, ahora piden tu cabeza

No te lo creas, artista, que estás bajando en la lista
Antes ibas en primera y ahora viajas en turista
Toma otro trago, soldado, y sal al ruedo otra vez
Que te llevas esta noche lo que yo gano en un mes

Y ya es tarde y amanece, la fiesta se desvanece
Y los puestos de la feria ya no esconden su miseria
Unos pagaron por verte entre la vida y la muerte
Y, aunque cortaste una oreja, ahora piden tu cabeza

Now They Ask for Your Head (Unreleased 2003)

Step into the ring, bullfighter, or are you perhaps afraid?
They paid to see you between life and death
Take a sip, soldier, don't you see you're trapped?
And even though you're badly wounded, there's a signed contract
Narana-ah-ah, narana

Don't fall asleep, girl, the people are out there
They know for sure that glory is fleeting
Take another sip, soldier, play your old song
A good amount of money, sex, drugs, and rock and roll await you

And on the track there are journalists more famous than the artist
Perfumed young ladies picking daisy petals
Some paid to see you between life and death
And even though you cut off an ear, now they ask for your head

Don't believe it, artist, you're moving down the list
You used to be in first class and now you're traveling economy
Take another sip, soldier, and step into the ring again
You'll take home tonight what I earn in a month

And it's late and dawn is breaking, the party is fading away
And the fairground stalls no longer hide their misery
Some paid to see you between life and death
And even though you cut off an ear, now they ask for your head