Paroles et traduction Ariel Rot - Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)

Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)

Sal al ruedo, torero, ¿o es que acaso tienes miedo?
Ellos pagaron por verte entre la vida y la muerte
Tómate un trago, soldado, ¿no ves que estás atrapado?
Y aunque estés muy malherido, hay un contrato firmado
Narana-ah-ah, narana

No te duermas, colega, que la gente está allá afuera
Ellos saben con certeza que la gloria es pasajera
Toma otro trago, soldado, toca tu vieja canción
Que te espera un buen dinero, sexo, droga y rock and roll

Y en la pista hay periodistas más famosos que el artista
Perfumadas señoritas deshojando margaritas
Unos pagaron por verte entre la vida y la muerte
Y aunque cortaste una oreja, ahora piden tu cabeza

No te lo creas, artista, que estás bajando en la lista
Antes ibas en primera y ahora viajas en turista
Toma otro trago, soldado, y sal al ruedo otra vez
Que te llevas esta noche lo que yo gano en un mes

Y ya es tarde y amanece, la fiesta se desvanece
Y los puestos de la feria ya no esconden su miseria
Unos pagaron por verte entre la vida y la muerte
Y, aunque cortaste una oreja, ahora piden tu cabeza

Сейчас требуют твою голову (неизданное 2003)

Выйди на арену, тореро, или ты все-таки боишься?
Они заплатили за то, чтобы увидеть тебя между жизнью и смертью
Глотни-ка, солдат, не видишь, что ты в ловушке?
И даже если ты сильно ранен, есть подписанный контракт
Нарана-ах-ах, нара

Не засыпай, приятель, ведь там, за дверью - люди
Они точно знают, что слава - это сиюминутно
Пей-ка еще, солдат, сыграй свою старую песню
Ведь тебя ждут хорошие деньги, секс, наркотики и рок-н-ролл

И на арене есть журналисты, более известные, чем артист
Душистые барышни, срывающие маргаритки
Некоторые заплатили за то, чтобы увидеть тебя между жизнью и смертью
И хотя ты отрезал одно ухо, сейчас требуют твою голову

Не верь, артист, что ты спускаешься вниз по списку
Раньше ты был в первом классе, а теперь летишь в экономе
Пей-ка еще, солдат, и снова выходи на арену
Ведь за одну эту ночь ты заработаешь то, что я заработал бы за месяц

И уже поздно, и рассвет, вечеринка исчезает
И палатки ярмарки больше не скрывают свою нищету
Некоторые заплатили за то, чтобы увидеть тебя между жизнью и смертью
И, хотя ты отрезал одно ухо, сейчас требуют твою голову