Paroles et traduction Ariel Rot - Al Amanecer

Al Amanecer

Mi amor se fue
Y los gatos de la calle se juntaron a cantar un blues
Justo cuando conseguí dormir

Mi amor se fue
Y yo estaba tan cansado que de golpe me empecé a reír
Reírme sin saber por qué

Las noches de paz se terminan cuando tú te vas
Las palomas de mi azotea se pelean por el último trozo de pan
Que queda

Mi amor se fue
Yo fumaba un cigarrillo tras de otro, comprobando
Que vivir perjudica seriamente la salud

Mi amor se fue
Y guardé todas sus cosas con candado en un ataúd
Que enterré al amanecer
Al amanecer, al amanecer, al amanecer

Las noches de paz se terminan cuando tú te vas
Las palomas de mi azotea se pelean por el último trozo de pan
Que queda

Mi amor
No ves que ya se fue

Mi amor se fue
Y en la calle del acuerdo me bebí de un trago sus recuerdos
Y besé los primeros labios que encontré

Mi amor se fue
Te confieso, compañero, que no entiendo nada
Porque nada es como ayer
Desde que ella se fue

Tengo mermelada de fresa en mi cabeza a punto de estallar
Septiembre totalmente en soledad

Mi amor
No ves que ya se fue

Mi amor

На рассвете

Моя любовь ушла
И уличные коты собрались, чтобы спеть блюз
Как раз когда я смог заснуть

Моя любовь ушла
А я был так измотан, что внезапно начал смеяться
Смеяться, не зная почему

Ночи безмятежности заканчиваются, когда ты уходишь
Голуби на моей крыше дерутся за последний кусок хлеба
Который остался

Моя любовь ушла
Я докуривал сигарету за сигаретой, прощупывая
Что жизнь серьёзно вредит здоровью

Моя любовь ушла
И я спрятал все её вещи под замок в гробу
Который я закопал на рассвете
На рассвете, на рассвете, на рассвете

Ночи безмятежности заканчиваются, когда ты уходишь
Голуби на моей крыше дерутся за последний кусок хлеба
Который остался

Моя любовь
Разве ты не видишь, она уже ушла

Моя любовь ушла
И на улице согласия я залпом выпил её воспоминания
И поцеловал первые губы, которые нашёл

Моя любовь ушла
Признаюсь тебе, друг, я ничего не понимаю
Потому что ничто не как прежде
С тех пор как она ушла

В моей голове клубничный джем на грани взрыва
Абсолютное одиночество в сентябре

Моя любовь
Разве ты не видишь, она уже ушла

Моя любовь