Paroles et traduction Ariel Rot - Alguien Vigila

Alguien Vigila

Cuando estás sola siempre te da la impresión
De no estar sola, que hay alguien más alrededor
Caminas por la casa, y sientes que algo pasa
Pero no tiene explicación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No sabes si es mejor huir.

Donde dejaste ese jarrón de marfil
Es imposible hace un instante estaba aquí
Una Roma inocente, una deuda pendiente
No solo es tu imaginación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no sabes si es mejor huir.

Hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ahh, ahh, no, no, no...

No hubo testigos, ni desenlace final
No hubo violencia, no ocurrió nada en realidad
Al sol del mediodía sonreías distraída
Y no volviste a recordar.

Que hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no, espera, no intentes huir.

Si hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ya verás...

Donde estás, donde estás
No, no, no.
No, no, no.

Somebody's Watching

When you are alone you always have the feeling
You are not alone, there's someone else around
You walk around the house and you feel something is happening
But there is no explanation.

There's someone looking and watching
Someone who observes and follows you
You can feel him so close to you
You don't know if it's better to flee.

Where did you leave that ivory vase
It's impossible a moment ago it was here
An innocent Rome, a pending debt
It's not just your imagination.

There's someone looking and watching
Someone who observes and follows you
You can feel him so close to you
No, you don't know if it's better to flee.

There's someone waiting for you in a place
Who's watching you where you are
If there's someone waiting for you in a place
Ahhh, ahhh, no, no, no...

There were no witnesses, no final outcome
There was no violence, nothing really happened
Under the midday sun you were smiling distracted
And you didn't remember again.

That there's someone looking and watching
Someone who observes and follows you
You can feel him so close to you
No, no, wait, don't try to flee.

If there's someone waiting for you in a place
Who's watching you where you are
If there's someone waiting for you in a place
You'll see...

Where you are, where you are
No, no, no.
No, no, no.