Paroles et traduction Ariel Rot - Besos

Besos

Besos peligrosos retorcidos y afilados
Besos generosos puros y despreocupados
Y son muy elegantes tus besos perfumados
Besos frente al espejo mirándonos de costado

Besos vertiginosos nunca demasiado largos
Besos demasiado tóxicos a veces un poco amargos
Y son muy arrogantes tus besos descontrolados
Besos por cumplido sucios besos apañados

Besos al peso besos al precio del mercado
Besos que valen lo que cuestan
Y mis besos regalados
Besos mal entendidos besos mal interpretados
Besos en los cuerpos encendidos
De los cuartos apagados

Besos que quedaron en el medio del camino
Besos milagrosos besos santos y divinos
Los besos postergados los besos reprimidos
Besos distorsionados por la memoria y el olvido

Besos protegidos condenados por la iglesia
Besos descontaminados de los que recién empiezan
Besos relajados de un tiempo muy lejano
Besos malditos besos libres de culpa y de pecado

Besos al peso besos al precio del mercado
Besos que valen lo que cuestan
Y mis besos regalados
Besos mal entendidos besos mal interpretados
Besos en los cuerpos encendidos
De los cuartos apagados

Kisses

Dangerous kisses twisted and sharp
Generous kisses pure and carefree
And your perfumed kisses are very elegant
Kisses in front of the mirror looking at each other sideways

Dizzy kisses never too long
Sometimes too toxic kisses, a bit bitter
And your uncontrolled kisses are very arrogant
Kisses for a compliment dirty kisses entangled

Kisses by weight kisses at market price
Kisses worth what they cost
And my free kisses
Misunderstood kisses, misinterpreted kisses
Kisses on ignited bodies
Of extinguished rooms

Kisses that were left in the middle of the road
Miraculous kisses holy and divine kisses
Postponed kisses repressed kisses
Kisses distorted by memory and oblivion

Protected kisses condemned by the church
Decontaminated kisses of those who have just begun
Relaxed kisses from a very distant time
Cursed kisses free from guilt and sin

Kisses by weight kisses at market price
Kisses worth what they cost
And my free kisses
Misunderstood kisses, misinterpreted kisses
Kisses on ignited bodies
Of extinguished rooms