Paroles et traduction Ariel Rot - Cenizas En El Aire - con Andres Calamaro
Estoy
perdiendo
gasolina
I'm
running
out
of
gas
A
punto
de
estrellarme
otra
vez
About
to
crash
once
more
¿No
ves
que
estoy
perdiendo
altura?
Can't
you
see
I'm
losing
altitude?
Necesito
tu
ayuda
para
seguir
de
pie
I
need
your
help
to
stay
upright
Estuve
revisando
en
los
archivos
I've
been
checking
archives
Buscando
los
motivos
donde
nunca
los
busqué
Searching
for
motives
I
never
looked
for
El
tiempo
avanza
decidido
Time
advances
decidedly
Desde
el
campo
enemigo
sin
detenerse
Closing
in
from
enemy
territory
Estoy
en
el
medio
de
la
vía
I'm
in
the
middle
of
the
road
En
el
medio
de
la
vida
sí
hay
suerte,
tal
vez
If
there
is
luck
in
life,
maybe
Yo
quiero
despertarme
cada
día
I
want
to
wake
up
every
day
Y
darte
la
bienvenida
otra
vez
And
welcome
you
once
more
Hay
cosas
que
prefiero
no
mirar
There
are
things
I
prefer
not
to
see
Hay
otras
que
al
mirar
no
pude
ver
Others
that
I
can't
see
when
I
look
Los
sueños
que
no
puedo
recordar
Dreams
that
I
can't
remember
Son
como
las
canciones
que
no
pude
componer
Are
like
songs
I
couldn't
compose
Hay
ofertas
que
no
puedo
rechazar
Offers
I
can't
reject
Hay
pactos
que
jamás
voy
a
romper
Pacts
I'll
never
break
Las
manos
que
no
quiero
estrechar
Hands
I
don't
want
to
shake
Son
las
que
firman
las
leyes
que
no
puedo
obedecer
Sign
laws
I
can't
obey
La
cabeza
en
la
boca
del
león
Head
in
the
lion's
mouth
Soy
un
domador
muy
poco
decidido
Undecisive
tamer
Tengo
estilo,
pero
soy
mal
jugador
Stylish,
but
a
lousy
gambler
El
premio
de
consuelo
lo
tengo
merecido
Deserving
of
consolation
prize
Se
apagó
la
hoguera
de
la
vanidad
The
bonfire
of
vanity
has
been
extinguished
Cenizas
en
el
aire
esparciéndose
Ashes
scattered
in
the
air
Parecía
que
era
un
juego
y
al
final
It
seemed
like
just
a
game,
but
in
the
end
Más
de
uno
acabó
mal,
quemándose
More
than
one
ended
up
badly,
burned
Estoy
en
el
medio
de
la
vía
I'm
in
the
middle
of
the
road
En
el
medio
de
la
vida
sí
hay
suerte,
tal
vez
If
there
is
luck
in
life,
maybe
Yo
quiero
despertarme
cada
día
I
want
to
wake
up
every
day
Y
darte
la
bienvenida
otra
vez
And
welcome
you
once
more
Hay
cosas
que
prefiero
no
mirar
There
are
things
I
prefer
not
to
see
Hay
otras
que
al
mirar
no
pude
ver
Others
that
I
can't
see
when
I
look
Los
sueños
que
no
puedo
recordar
Dreams
that
I
can't
remember
Son
como
las
canciones
que
no
pude
componer
Are
like
songs
I
couldn't
compose
Hay
ofertas
que
no
puedo
rechazar
Offers
I
can't
reject
Hay
pactos
que
jamás
voy
a
romper
Pacts
I'll
never
break
Las
manos
que
no
quiero
estrechar
Hands
I
don't
want
to
shake
Son
las
que
firman
las
leyes
que
no
puedo
obedecer
Sign
laws
I
can't
obey
Hay
días
que
estoy
realmente
mal
Some
days
I'm
really
bad
Hay
días
que
estoy
misteriosamente
bien
Some
days
I'm
mysteriously
good
Se
apagó
la
hoguera
de
la
vanidad
The
bonfire
of
vanity
has
been
extinguished
Cenizas
en
el
aire
esparciéndose
Ashes
scattered
in
the
air
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Évaluez la traduction
1
Felicidad - con Fito Paez
2 Cenizas En El Aire - con Andres Calamaro
3 Me estas atrapando otra vez - con M-Clan
4 Adios carnaval - con Bunbury
5 Sin Saber Que Decir - con Amaral
6 Baile De Ilusiones - con Fito & los Fitipaldis
7 Canal 69 - con Pereza
8 Mucho Mejor - con Javier Calamaro & Los hermanos Flores
9 Adios Mundo Cruel - con Jaime Urrutia
10 Dos De Corazones - con Lichis- La cabra mecanica
11 Lo siento, Frank - con Miguel Rios
12 La mirada del adios - con Christina Rosenvinge & Señor Mostaza
13 Despues De Brindar - con Quique Gonzalez
14 El tiempo lo dira - con Los Ronaldos
2 Cenizas En El Aire - con Andres Calamaro
3 Me estas atrapando otra vez - con M-Clan
4 Adios carnaval - con Bunbury
5 Sin Saber Que Decir - con Amaral
6 Baile De Ilusiones - con Fito & los Fitipaldis
7 Canal 69 - con Pereza
8 Mucho Mejor - con Javier Calamaro & Los hermanos Flores
9 Adios Mundo Cruel - con Jaime Urrutia
10 Dos De Corazones - con Lichis- La cabra mecanica
11 Lo siento, Frank - con Miguel Rios
12 La mirada del adios - con Christina Rosenvinge & Señor Mostaza
13 Despues De Brindar - con Quique Gonzalez
14 El tiempo lo dira - con Los Ronaldos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.