Cuando no esperaba nada - Ariel Rot traduction en anglais

Cuando no esperaba nada

Experto fugitivo
Cuando manda la ocasión
Militante del olvido
Cuanto más lejos mejor

Te cruzaste en mi camino
Yo fui cruel y te ignoré
Me diste tu único abrigo
Más tarde entendí por qué

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que hasta el mismo diablo
Cambiaría por tu amor
Tienes la mirada fría, pero tienes tibio el corazón

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que intentaste reparar lo que el tiempo desgasto
De lo poco que tenías me entregaste lo mejor

Entrenado en la defensa
Como el viejo boxeador
Esperando la campana para volver al rincón

Me encontraste fusilado
En mi propia tempestad
No te importo mi rencor
Ni cuál es mi enfermedad

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que hasta el mismo diablo
Cambiaría por tu amor
Tienes la mirada fría, pero tienes tibio el corazón

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que intentaste reparar lo que el tiempo desgasto
De lo poco que tenías me entregaste lo mejor

Lo mejor

No tenías para dar
Me entregaste lo mejor
Cuando no esperaba nada

El tiempo nos enseña
La pasión es pendular
Lo que hoy se volvió a encender
Pronto se puede apagar

Yo no soy un tipo fácil
Pero sé reconocer
Cuántas veces estos años lo he echado todo a perder

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que hasta el mismo diablo
Cambiaría por tu amor
Tienes la mirada fría, pero tienes tibio el corazón

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que intentaste reparar lo que el tiempo desgasto
De lo poco que tenías me entregaste lo mejor

Lo mejor

No tenías para dar
Me entregaste lo mejor
Cuando no esperaba nada

When I Wasn't Expecting Anything

Expert fugitive
When the time comes
Militant of forgetfulness
The further, the better

You crossed my path
I was cruel and ignored you
You gave me your only coat
Later I understood why

And you're so grateful
So grateful
That even the devil himself
Would trade for your love
You have a cold gaze, but your heart is warm

And you're so grateful
So grateful
That you tried to repair what time had worn out
From what little you had, you gave me your best

Trained in defense
Like an old boxer
Waiting for the bell to return to the corner

You found me shot
In my own tempest
You didn't care about my grudge
Or what my illness is

And you're so grateful
So grateful
That even the devil himself
Would trade for your love
You have a cold gaze, but your heart is warm

And you're so grateful
So grateful
That you tried to repair what time had worn out
From what little you had, you gave me your best

Your best

You had nothing to give
You gave me your best
When I wasn't expecting anything

Time teaches us
Passion is like a pendulum
What was rekindled today
Can be extinguished soon

I'm not an easy guy
But I know how to recognize
How many times these years I've messed everything up

And you're so grateful
So grateful
That even the devil himself
Would trade for your love
You have a cold gaze, but your heart is warm

And you're so grateful
So grateful
That you tried to repair what time had worn out
From what little you had, you gave me your best

Your best

You had nothing to give
You gave me your best
When I wasn't expecting anything