Paroles et traduction Ariel Rot - Debajo del puente - Versión 2013

Debajo del puente - Versión 2013

Debajo del puente algo cambia de repente
El ambiente se perturba peligrosamente
Debajo del puente lentamente anochece
Las sombras de siempre comienzan a verse

Debajo del puente todos juegan fuerte
Los hombres se regalan, las mujeres se venden
Debajo del puente nadie piensa en la muerte
Pero ella gobierna descaradamente

Y las chicas del puerto y sus hombres valientes
Lloran en sus espaldas cuando todo se duerme
La mirada se cruza, el reloj se detiene
Porque el tiempo es distinto aquí, debajo del puente

Si quieres saber
Cuál es la verdad
Tienes que atreverte
Tienes que bajar

Debajo del puente nada está prohibido
Se baten a duelo los mejores amigos
Debajo del puente han quemado los archivos
Y el hombre más rico se convierte en mendigo

Y las chicas del puerto y sus hombres valientes
Lloran en sus espaldas cuando todo se duerme
La mirada se cruza, el reloj se detiene
Porque el tiempo es distinto aquí, debajo del puente

Si quieres saber
Cuál es la verdad
Tienes que atreverte
Tienes que bajar

Debajo del puente

Debajo del puente hay que aprender a moverse
Los errores se pagan eternamente
Debajo del puente tú no puedes detenerte
Debajo del puente nadie es inocente

Y las chicas del puerto y sus hombres valientes
Lloran en sus espaldas cuando todo se duerme
La mirada se cruza, el reloj se detiene
Porque el tiempo es distinto aquí, debajo del puente

Si quieres saber
Cuál es la verdad
Tienes que atreverte
Tienes que bajar

Debajo del puente
Debajo del puente
Debajo del puente
Debajo del puente
Ahora ven a verme, estoy debajo del puente

Beneath the Bridge - 2013 Version

Beneath the bridge, something changes suddenly
The atmosphere is disturbed dangerously
Beneath the bridge, it slowly gets dark
The shadows of always begin to be seen

Beneath the bridge, everyone plays hard
The men give themselves, the women sell themselves
Beneath the bridge, no one thinks about death
But she rules shamelessly

And the girls of the port and their brave men
Cry on their backs when everything falls asleep
The gaze crosses, the clock stops
Because time is different here, beneath the bridge

If you want to know
What is the truth
You have to dare
You have to go down

Beneath the bridge, nothing is forbidden
The best friends fight a duel
Beneath the bridge, they have burned the archives
And the richest man becomes a beggar

And the girls of the port and their brave men
Cry on their backs when everything falls asleep
The gaze crosses, the clock stops
Because time is different here, beneath the bridge

If you want to know
What is the truth
You have to dare
You have to go down

Beneath the bridge

Beneath the bridge, you have to learn to move
Mistakes are paid for eternally
Beneath the bridge, you cannot stop
Beneath the bridge, no one is innocent

And the girls of the port and their brave men
Cry on their backs when everything falls asleep
The gaze crosses, the clock stops
Because time is different here, beneath the bridge

If you want to know
What is the truth
You have to dare
You have to go down

Beneath the bridge
Beneath the bridge
Beneath the bridge
Beneath the bridge
Now come see me, I'm beneath the bridge