Paroles et traduction Ariel Rot - Dulce condena - Acoustic Version

Dulce condena - Acoustic Version

Cada vez que toco un poco fondo, cada vez que el tiempo vuela,
Un recuerdo más que pasajero, otra ilusión que llega.
Cada corazón merece una oportunidad,
Y está perdida sola en medio de la ciudad.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
Cada sensación o sentir vulgar una sola cosa, un solo lugar.
Un recuerdo más que pasajero, será como empezar
Otra vez de cero. Cada corazón merece una oportunidad,
Y está perdida sola en medio de la ciudad.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
No importa el problema, no importa la solución.
Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón.
Me gustan los problemas, no existe otra explicación;
ésta sí es una dulce condena!
Cada vez que toco un poco fondo, cada vez que el tiempo vuela,
Un recuerdo más que pasajero, otra ilusión que llega.
Cada corazón merece una oportunidad, y está perdida
Sola en medio de la ciudad. Soy el que lo piensa por los dos
Hasta que sale el sol.
No importa el problema, no importa la solución.
Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón.
Me gustan los problemas, no existe otra explicación;
ésta sí es una dulce condena, una dulce rendición.
Cada sensación o sentir vulgar una sola cosa, un solo lugar.
Un recuerdo más que pasajero, será como empezar otra vez
De cero. Cada corazón merece una oportunidad,
Y está perdida sola en medio de la ciudad.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
No importa el problema, no importa la solución.
Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón.
Me gustan los problemas, no existe otra explicación;
ésta sí es una dulce condena!
Me quedo con lo poco que queda, entero en el corazón...

Сладкое проклятие — акустическая версия

Каждый раз, касаясь дна, и время летит,
Очередное мимолетное воспоминание, прибывает очередная мечта.
Каждое сердце заслуживает шанс,
Но оно одиноко заблудилось среди города.
Я о тебе думаю с утра до утра, пока не встанет солнце.
Каждый миг чувствую себя никчемно — одна вещь, одно место.
Очередное мимолетное воспоминание — как будто заново
Начинаю с нуля. Каждое сердце заслуживает шанс,
Но оно одиноко заблудилось среди города.
Я о тебе думаю с утра до утра, пока не встанет солнце.
Проблем не избежать, а решений не найти.
Заполняю пустоту, что осталась в сердце.
Мне нравятся проблемы, потому что другого выбора нет;
это, поистине, легкое наказание!
Каждый раз, касаясь дна, и время летит,
Очередное мимолетное воспоминание, прибывает очередная мечта.
Каждое сердце заслуживает шанс, но оно затерялось
Одиноко среди города. Я о тебе думаю с утра до утра,
Пока не встанет солнце.
Проблем не избежать, а решений не найти.
Заполняю пустоту, что осталась в сердце.
Мне нравятся проблемы, потому что другого выбора нет;
это, поистине, легкое наказание, моя дорогая, капитуляция.
Каждый миг чувствую себя никчемно — одна вещь, одно место.
Очередное мимолетное воспоминание — как будто заново
Начинаю с нуля. Каждое сердце заслуживает шанс,
Но оно одиноко заблудилось среди города.
Я о тебе думаю с утра до утра, пока не встанет солнце.
Я о тебе думаю с утра до утра, пока не встанет солнце.
Проблем не избежать, а решений не найти.
Заполняю пустоту, что осталась в сердце.
Мне нравятся проблемы, потому что другого выбора нет;
это, поистине, легкое наказание!
Заполняю пустоту, что осталась в сердце...