Paroles et traduction Ariel Rot - El primer baile de verano

El primer baile de verano

¿Dónde estará ese amor con gusto a caramelo?
¿Dónde estará ese beso tan dulce y sincero?
Dunas del sur, cálida lluvia de abril
Los dos mojados, borrachos de tanto reír

¿Dónde estará ese perro que te acompañaba?
Y la vecina saludando desde la ventana
Las tres Marías invitándote a dormir
Iluminando el camino que debo seguir

¿Dónde estará el primer baile del verano?
Los cumpleaños, las promesas
Los deseos que olvidamos

¿Dónde estará la famosa casa abandonada?
La habitación por donde mi mente viajaba
Y las paredes con mil frases que alguien escribió
En esa fiesta que hasta hoy no terminó

¿Dónde estará la curva de la muerte?
Aquel amigo que empezó y terminó jugando fuerte

Las tres Marías invitándote a dormir
Iluminando el camino que debo seguir

Dónde estará mi primer baile del verano?
Los cumpleaños, las promesas
Los deseos que olvidamos

¿Dónde estará?
¿Dónde estará?
¿Dónde estará?

Первый летний танец

Где же та любовь со вкусом карамели?
Где же тот поцелуй, такой сладкий и искренний?
Южные дюны, теплый апрельский дождь,
Мы оба мокрые, пьяные от смеха.

Где же та собака, что была с тобой?
И соседка, машущая из окна.
Три Марии зовут тебя спать,
Освещая путь, по которому я должен идти.

Где же тот первый летний танец?
Дни рождения, обещания,
Желания, которые мы забыли.

Где же тот знаменитый заброшенный дом?
Комната, по которой путешествовали мои мысли.
И стены с тысячами фраз, которые кто-то написал
На той вечеринке, которая до сих пор не закончилась.

Где же тот поворот смерти?
Тот друг, который начал и закончил играть по-крупному.

Три Марии зовут тебя спать,
Освещая путь, по которому я должен идти.

Где же мой первый летний танец?
Дни рождения, обещания,
Желания, которые мы забыли.

Где же это?
Где же это?
Где же это?