Paroles et traduction Ariel Rot - El Pistoléro

El Pistoléro

El pistolero ha llegado ya a la ciudad.
Se ha apodado "el Tuerto", su profesión es matar.
El pueblo entero ha volado, nadie quiere salir,
En el salón el barman dejó ya de servir.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Su risa es tan falsa como el judas aquel,
Su mirada la más fría que puedas conocer,
En su cintura más balas que todo un arsenal,
En su revólver más muescas que en la barra del bar,
Es el más sucio y rápido en disparar

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

El tuerto acaba de entrar por la puerta del salón,
Con una seña me indica lo desgraciado que soy.
Ya sé que con el sheriff no se puede contar,
Su lema es siempre la ley y para él no es legal,
Es el más sucio y rápido en disparar.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Sí, sí, acabaré con él.
Sí, sí, acabaré con él.

Acabaré con él.

Стрелок

Стрелок прибыл в город.
Он прозван "Одноглазый", его ремесло - убивать.
Весь город опустел, никто не смеет выйти из дома,
Бармен в салуне перестал подавать напитки.

И я знаю, что на этот раз он пришел за мной...
Я должен что-то сделать, да,
Я покончу с ним.

Его смех такой же фальшивый, как тот Иуда,
Его взгляд - самый холодный, который ты только можешь себе представить,
На его поясе больше пуль, чем во всем арсенале,
На его револьвере больше зарубок, чем на барной стойке,
Он самый грязный и быстрый, когда дело касается стрельбы.

И я знаю, что на этот раз он пришел за мной...
Я должен что-то сделать, да,
Я покончу с ним.

Одноглазый только что вошел в дверь салуна,
Одним жестом он дает мне понять, насколько я жалок.
Я знаю, что на шерифа нельзя рассчитывать,
Его девиз - всегда соблюдать закон, а то, что он собирается сделать, незаконно,
Он самый грязный и быстрый, когда дело касается стрельбы.

И я знаю, что на этот раз он пришел за мной...
Я должен что-то сделать, да,
Я покончу с ним.

Да, да, я покончу с ним.
Да, да, я покончу с ним.

Я покончу с ним.