Paroles et traduction Ariel Rot - En los últimos cien metros

En los últimos cien metros

Podés cagarla de vez en cuando
Si es demasiado seguido estás jodido
Hay que intentar volar a cierta altura
Y morder la manzana justo cuando está madura
El que la sigue no siempre la consigue
En los últimos cien metros todo se decide

Podés hacer el mundo a tu medida
Borrarte a otro planeta si la cosa está jodida
Parecer un tipo honrado, pero ser un charlatán
Empezar de marinero y ascender a capitán
Encontrar un tesoro en el Caribe
En los últimos cien metros todo se decide

Y vamos, vamos como burros a la meta
Que el que no se salva es porque no trepa
Hay que ver, aguantar o reventar
Ensuciarse, acobardarse y volverse a levantar

Te iría bien cuidar la dieta
Ganar la lotería y ser el nuevo profeta
Apostar la vida a todo o nada
Y estrellarte en una curva que hace tiempo te esperaba
Unos llegan y otros se despiden
En los últimos cien metros todo se decide

Y hay quien piensa que el que la hace la paga
Y el que mal empieza, siempre mal acaba
Hay quien destroza por completo esa teoría
Y es un cabrón con suerte hasta el último día
¿Quién merece lo que recibe?
En los últimos cien metros, no lo olvides

Y vamos, vamos como burros a la meta
Que el que no se salva es por que no trepa
Hay que ver, aguantar o reventar
Ensuciarse, acobardarse y volverse a levantar

¿Quién merece lo que recibe?
(En los últimos cien metros todo se decide)
Unos llegan y otros se despiden
(En los últimos cien metros todo se decide)
El que la sigue no siempre la consigue
En los últimos cien metros todo se decide

Arre, arre, caballito

In the last hundred meters

You can fuck up from time to time
If it's too often, you're doomed
You have to try to fly at a certain height
And bite into the apple just when it's ripe
Whoever follows doesn't always catch up
The last hundred meters will decide everything

You can tailor the world to your liking
Vanish to another planet if things get messed up
Appear to be an honest guy, but be a charlatan
Start out as a sailor and rise through the ranks
Find a treasure in the Caribbean
The last hundred meters will decide everything

And let's go, let's go like donkeys to the finish line
The one who doesn't save himself is the one who doesn't climb
You have to watch, hold on, or burst
To get dirty, to get scared and rise again

It would do you good to watch your diet
Winning the lottery and being the new prophet
Gambling your life on everything or nothing
And crashing on a curve that has been waiting for you for a long time
Some arrive and others say goodbye
The last hundred meters will decide everything

And there are those who think that the one who does wrong pays for it
And the one who starts badly always ends badly
There are those who shatter that theory completely
And he's a lucky bastard till the very last day
Who deserves what he gets?
In the last hundred meters, don't forget it

And let's go, let's go like donkeys to the finish line
The one who doesn't save himself is the one who doesn't climb
You have to watch, hold on, or burst
To get dirty, to get scared and rise again

Who deserves what he gets?
(The last hundred meters will decide everything)
Some arrive and others say goodbye
(The last hundred meters will decide everything)
Whoever follows doesn't always catch up
The last hundred meters will decide everything

Get along, little horse