Paroles et traduction Ariel Rot - Geishas en madrid

Geishas en madrid

¿Dónde fue a parar tu camiseta rota
Sudada de tanto bailar?
Barrenabas en la espuma de la ola
Te apuntabas a todas más allá del bien y el mal

Sexo inseguro, sexo puro
Sexo irreverente de adolescente punk
Joven vanidosa y decadente
Era un cóctel de ingredientes que no pude rechazar

Y a la semana te llevaste a la cama
A mi novia formal
Y me dijiste: "Hey, Ariel
Take a walk on the wild side"

Experta en mil y una noches
Ocupa militante en Ámsterdam
Los tiempos empezaron a cambiar
Encendiste una luz roja y te pusiste a trabajar

En un viaje místico a la India
Conociste al amor, al amor de tu vida
Pero hubo mala suerte y en una recaída
Se fue para siempre, mientras tú dormías

Con la soga al cuello
Vestida de plata, lista para matar
Me dijiste: "Hey, Ariel"
Uh-uh, uh-uh

¿Cómo puedo saber dónde estás ahora?
En estos tiempos salvajes, ojalá sigas de viaje
Yendo de aquí para allá
De aquí para allá

El siguiente chico con el que te vi
Era un luchador de sumo retirado
Lo tenías totalmente alucinado
No sabía que existían las geishas en Madrid

La última vez fue en los 90
Hicimos el amor y bailaste para mí
Pero, de madrugada, los dos nos dimos cuenta
Que era demasiado tarde y me dejaste ir

Y cuando me iba, a la luz del día
Me dijiste una vez más
Ya lo sabes: "Hey, Ariel
Take a walk on the wild side"

Гейши в Мадриде

Куда делась твоя порванная футболка,
Пропитанная потом от танцев?
Русалка на гребне волны,
Ты была безрассудна, не считаясь с добром и злом.

Опасный секс, чистый секс,
Дерзкий секс юной панк-рокерши.
Юная, тщеславная и упадочная,
Ты была коктейлем, который я не мог отвергнуть.

И через неделю ты увела у меня
Мою постоянную девушку.
И сказала мне: "Эй, Ариэль,
"Отправляйся погулять по дикой стороне."

Опытная "Шахерезада",
Милитант в Амстердаме.
Времена начали меняться,
Ты зажгла красный огонек и начала трудиться.

В мистическом путешествии в Индию
Ты встретила любовь, любовь всей своей жизни,
Но произошла несчастная случайность, и в припадке
Она ушла навсегда, пока ты спала.

С петлей на шее,
Одетая в серебро, готовая убивать,
Ты сказала мне: "Эй, Ариэль",
Ух-ух, ух-ух.

Как мне узнать, где ты сейчас?
В эти дикие времена, я надеюсь, ты все еще путешествуешь,
Перемещаясь с места на место,
С места на место.

Следующий парень, с которым я тебя видел,
Был борцом сумо в отставке.
Он был полностью очарован тобой,
Я не знал, что в Мадриде есть гейши.

В последний раз это было в 90-х,
Мы занимались любовью, и ты танцевала для меня,
Но к утру мы оба поняли,
Что было уже слишком поздно, и ты позволила мне уйти.

И когда я уходил, при свете дня,
Ты еще раз сказала мне:
Ты же знаешь: "Эй, Ариэль,",
"Отправляйся погулять по дикой стороне."